Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew
Zawartość książki:
Niniejszy tom bada niedocenianą cechę standardowej tyberiadzkiej tradycji masoreckiej Biblii Hebrajskiej, a mianowicie jej złożony charakter.
Koncentrując się na przypadkach dysonansu między pisanymi (spółgłoskowymi) i czytanymi (wokalicznymi) komponentami tradycji, badanie pokazuje, że choć powiązane, współzależne i w dużej mierze w harmonii, tyberiadzkie tradycje pisowni i wymowy w wielu punktach odzwierciedlają odrębne ustne realizacje tekstu biblijnego. Tam, gdzie zachowana wokalizacja różni się od pozornie przedwygnaniowej wymowy zakładanej przez tradycję pisaną, ta pierwsza często wykazuje wyraźne pokrewieństwo z postwygnaniowymi konwencjami językowymi, jak widać w reprezentatywnym materiale z Drugiej Świątyni, takim jak podstawowe późno biblijne księgi hebrajskie, zwoje znad Morza Martwego, Ben Sira, literatura rabiniczna, Pięcioksiąg Samarytański oraz współczesny materiał aramejski i syriacki.
Z jednej strony, takie przypadki dysharmonii między pismem a czytaniem wyraźnie pociągają za sobą pewien stopień anachronizmu w wokalizacji klasycznych biblijnych kompozycji hebrajskich. Z drugiej strony, ponieważ wiele innowacyjnych i drugorzędnych cech tradycji wokalizacji tyberiadzkiej jest typowych dla źródeł z okresu Drugiej Świątyni, a w niektórych przypadkach są one udokumentowane jako mniejszościowe alternatywy w jeszcze wcześniejszym materiale, tradycja czytania masoreckiego jest słusznie scharakteryzowana jako artefakt językowy o głębokiej głębi historycznej.
