Historie żydowskiego życia: Casale Monferrato-Rzym-Jerozolima, 1876-1985

Oryginalny tytuł:

Stories of Jewish Life: Casale Monferrato-Rome-Jerusalem, 1876-1985

Zawartość książki:

Opowieści z żydowskiego życia: Casale Monferrato-Rzym-Jerozolima, 1876-1985 to niekonwencjonalny pamiętnik - zintegrowany zbiór opowiadań i osobistych esejów. Autor Augusto Segre był znaną postacią publiczną w powojennych Włoszech, który pracował jako dziennikarz, nauczyciel, naukowiec, redaktor, aktywista i rabin. Swoją książkę rozpoczyna od historii ukształtowanych na podstawie ustnych narracji jego rodzinnej społeczności, która wyszła z epoki getta, kontynuuje swoje własne doświadczenia w czasach faszyzmu i jako partyzant podczas II wojny światowej, a kończy na emigracji do Izraela. Obejmując lata 1876 (jedno pokolenie po emancypacji z getta) do 1985 (jedno pokolenie po Shoah), Segre przedstawia ten okres jako erę, w której włoscy Żydzi przeszli długotrwały kryzys wewnętrzny, który podważył ich podstawowe wartości i tożsamość. Osadza główne trendy kulturowe i polityczne epoki w małych, ale wymownych epizodach z życia zwykłych ludzi.

Pierwsza połowa książki rozgrywa się w Casale Monferrato- małej stolicy prowincji w regionie Piemont w północno-zachodnich Włoszech. Druga połowa, kontynuowana w Casale pod koniec lat dwudziestych XX wieku, ale ostatecznie przenosząca się do Rzymu, a następnie do Jerozolimy, podąża za doświadczeniami chłopca o imieniu Mosh (żydowskie imię Segre i jego zastępca). Mosh? opowiada o epizodach włoskiego żydostwa od lat dwudziestych do osiemdziesiątych XX wieku, które ukazują podstępność faszyzmu, a także sprzeczności w społeczności żydowskiej, zwłaszcza w jej relacji po getcie z włoskim społeczeństwem. Bolesna transformacja włoskiego żydostwa przejawia się w uniwersalnych tematach: uwodzicielskości nowoczesnego życia, zdradzie tradycji, atrakcyjności modnych ruchów politycznych, żrących skutkach totalitaryzmu, a ostatecznie, z pozytywnej strony, narodowym odrodzeniu i odnowie w Izraelu. Tematy te nadają książce znaczenie wykraczające poza "mały świat", z którego się wywodzą, ponieważ są to kwestie, które konfrontują każde społeczeństwo, zwłaszcza te wyłaniające się z tradycyjnego stylu życia i wkraczające w nowoczesny świat.

Studenci, naukowcy i czytelnicy historii Żydów, historii Włoch i beletrystyki z wątkiem autobiograficznym będą zafascynowani opowieściami Segre.