Historie szekspirowskie Leona Garfielda

Opinie czytelników

Książka jest chwalona jako świetne wprowadzenie do Szekspira dla dzieci, szczególnie odpowiednie dla dzieci w wieku gimnazjalnym, z przystępną prozą, która zachowuje istotę oryginalnych sztuk. Niektórzy recenzenci uważają jednak, że nie jest ona odpowiednia dla młodszych odbiorców i sugerują ulepszenia, takie jak więcej ilustracji i przedmowa.

⬤ Wciągające i dobrze napisane streszczenia dzieł Szekspira
⬤ przystępny język dla dzieci
⬤ pomaga w przygotowaniu do sztuk
⬤ popularny zarówno wśród dzieci, jak i rodziców
⬤ solidny i poręczny rozmiar książki
⬤ zawiera oryginalne cytaty z Szekspira
⬤ dobre źródło do wprowadzenia Szekspira dla dzieci.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest zbyt złożona dla młodszych dzieci (np. czwartoklasistów)
⬤ brakuje przedmowy lub wprowadzenia
⬤ nowsze wydania mają mniejszy tekst i przezroczysty papier
⬤ niektórzy pragną więcej ilustracji
⬤ nie wszyscy nastolatkowie mogą w pełni zrozumieć treść.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Leon Garfield's Shakespeare Stories

Zawartość książki:

Jak zapoznać dzieci z Szekspirem, nie tylko z historiami kryjącymi się za sztukami, ale także z bogactwem języka Szekspira i głębią jego postaci: To wyzwanie, które Leon Garfield, sam nie garbiący się jako twórca słów, postanowił podjąć w swoich monumentalnych i całkowicie wciągających Opowieściach Szekspira.

Tutaj dwadzieścia jeden sztuk Barda zostało przekształconych w historie, które są wierne dowcipowi, humorowi, mądrości, wzniosłym wyżynom, przerażającej głębi, a przede wszystkim poezji ich wielkich oryginałów. Przez cały czas Garfield umiejętnie wplata własne słowa Szekspira, przyzwyczajając młodych czytelników do języka i linii, które na początku mogą wydawać się zakazane.

Opowieści szekspirowskie Leona Garfielda to niezbędna destylacja - prawdziwie szekspirowski hołd dla geniuszu Szekspira i rozkosz zarówno dla dzieci, jak i rodziców.