Historie nas prześladują

Oryginalny tytuł:

Histories Haunt Us

Zawartość książki:

W drugim zbiorze poezji Triny Finlay pyta, co to znaczy wpuścić duchy przeszłości. Czy wspomnienia rozluźnią ramy życia? Czy subtelne lęki przejmą kontrolę? Finlay zagłębia się w życie rodzinne, negocjując terytoria pochodzenia, miłości i nowego macierzyństwa: prababka, która poszła spać na siedemnaście lat; kochanek przyłapany z kimś innym; krytyczna choroba syna - rzeczy, które wkraczają, dewastują, tak że musisz zdecydować: jesteś kotwicą lub nie.

Niezależnie od tego, czy rozważa politykę suszy w Erytrei, czy safari w RPA, Finlay nie pozwala nam zapomnieć o sile naszej osobistej i zbiorowej historii. Eksploruje również rozległy krajobraz swoich doświadczeń, nakładając wizję swojego świata z wizją swojego małego syna i odsłaniając ból obsesji, wątpliwości, cierpienia.

Cierpienia. To kruchy świat, w którym rzeki wylewają, a strach może stać się paraliżujący. Ale jest tu też nadzieja, na radosną arię nowonarodzonego dziecka, na spojrzenie, które mogliśmy przegapić w innym pokoju, na spadające liście, które wracają na ziemię, które nas odzyskują.