Historie, których babcia nigdy nie opowiedziała: Portugalskie kobiety w Kalifornii

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem osobistych historii portugalskich kobiet, które wyemigrowały do Kalifornii, oferując wgląd w ich zmagania, kulturę i doświadczenia ich przodków. Książka głęboko rezonuje z czytelnikami portugalskiego pochodzenia, często wywołując nostalgię i poczucie dumy z własnego dziedzictwa.

Czytelnicy doceniają powiązane historie, które łączą się z ich własnymi historiami rodzinnymi, zapewniając wgląd w doświadczenia portugalskich imigrantów. Książka jest łatwa w czytaniu i została polecona jako prezent dla innych osób o pochodzeniu imigranckim, zwłaszcza tych o portugalskim pochodzeniu. Książka jest znana ze swojej emocjonalnej głębi, humoru i informacyjnego charakteru, co czyni ją cennym źródłem zrozumienia tożsamości kulturowej.

Niektórzy czytelnicy uważają, że w tekście brakuje charakterystycznych głosów rozmówców, co utrudnia rozróżnienie ich unikalnych doświadczeń. Co więcej, książka może przede wszystkim trafić do portugalskich czytelników, pozostawiając innych w poczuciu oderwania lub uznając treść za zbyt podobną do historii innych grup imigrantów.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stories Grandma Never Told: Portuguese Women in California

Zawartość książki:

W Kalifornii mieszka prawie milion portugalskich Amerykanów, imigrantów lub potomków imigrantów, którzy porzucili biedę w poszukiwaniu lepszego życia.

Stories Grandma Never Told zbiera relacje kobiet, które osiedliły się na obcej ziemi, stawiając czoła nowemu językowi, nowym zwyczajom i nowym oczekiwaniom co do ich ról jako żon, matek i pracowników. Są tu również historie ich córek i wnuczek oraz ich własne zmagania z pogodzeniem dawnych zwyczajów i moralności z amerykańskim życiem i tożsamością.