Historia wojny peloponeskiej (wydanie biblioteczne Deluxe)

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje prezentują mieszane spojrzenie na książkę, chwaląc jej akademickie znaczenie i fizyczną konstrukcję, jednocześnie krytykując jakość jej tłumaczenia. Czytelnicy znaleźli wartość w dostępie do oryginalnej greki wraz z językiem angielskim, ale wielu wyraziło rozczarowanie jasnością i spójnością tłumaczenia.

⬤ Dobrze zaprojektowany i solidny format, charakterystyczny dla innych tytułów LOEB.
⬤ Dobra dla czytelników, którzy chcą studiować grekę wraz z językiem angielskim.
⬤ Treść jest historycznie istotna i oferuje głęboki wgląd w wojnę peloponeską.
⬤ Doskonałe doświadczenie sprzedawcy z książkami w dobrym stanie.
⬤ Kompleksowe studium ludzkich zachowań podczas działań wojennych.

⬤ Nieodpowiednie i niezgrabne tłumaczenie, które przypomina złe tłumaczenie maszynowe.
⬤ Wiele odniesień jest niejasnych, co utrudnia zrozumienie bez podstawowej wiedzy.
⬤ Brak not redakcyjnych lub dodatkowych komentarzy naukowych.
⬤ Słaba jakość druku w niektórych wydaniach z błędami i odręcznymi znakami.
⬤ Myląca i nużąca ze względu na liczne znaki i szczegóły.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The History of the Peloponnesian War (Deluxe Library Edition)

Zawartość książki:

Historia wojny peloponeskiej The History of the Peloponnesian War to historyczny opis wojny peloponeskiej (431-404 p.n.e.), która toczyła się między Ligą Peloponeską (dowodzoną przez Spartę) a Ligą Delijską (dowodzoną przez Ateny). Została napisana przez Tukidydesa, ateńskiego historyka, który służył również jako ateński generał podczas wojny.

Jego relacja z konfliktu jest powszechnie uważana za klasyczną i uważana za jedną z najwcześniejszych prac naukowych z historii. Historia wojny peloponeskiej rozpoczyna się od krótkiego przeglądu wczesnej historii Grecji i kilku programowych komentarzy historiograficznych. Następnie stara się wyjaśnić, dlaczego wojna peloponeska wybuchła wtedy, kiedy wybuchła i jakie były jej przyczyny.

Z wyjątkiem kilku krótkich uwag, pozostała część Historii sztywno koncentruje się na wojnie peloponeskiej, wykluczając inne tematy. Podczas gdy Historia koncentruje się na militarnych aspektach wojny peloponeskiej, wykorzystuje te wydarzenia jako medium do dyskusji na temat okrucieństw, realnej polityki, sprawiedliwości oraz społecznie i kulturowo degenerujących skutków wojny dla samej ludzkości.