Ocena:
Książka otrzymuje mieszane recenzje, a wielu czytelników docenia grecki tekst i strukturę, ale wyraża niezadowolenie z jakości angielskiego tłumaczenia. Niektórzy uważają ją za cenne źródło do studiowania języka greckiego, podczas gdy inni uważają tłumaczenie za niezrozumiałe. Fizyczna jakość książki jest ogólnie chwalona, ale konkretne wydania spotkały się z krytyką za niewłaściwą identyfikację lub brak materiałów uzupełniających. Istnieje również uznanie dla historycznego znaczenia Tukidydesa i głębi jego relacji, choć tekst może być nużący i przytłaczający dla niektórych czytelników.
Zalety:⬤ Świetne do czytania greckiego tekstu i zrozumienia jego struktury.
⬤ Dobrze oprawiony i przejrzysty format.
⬤ Zawiera interesujące historyczne spostrzeżenia i relacje z pierwszej ręki od Tukidydesa.
⬤ Niektóre wydania są wysoce zalecane, takie jak Landmark Edition.
⬤ Cenna dla osób przygotowujących się do studiowania Wojny Peloponeskiej z zalecanymi lekturami uzupełniającymi.
⬤ Angielskie tłumaczenie jest często opisywane jako niezgrabne, nieadekwatne, a nawet niezrozumiałe.
⬤ Niektóre konkretne wydania są krytykowane jako niskiej jakości lub wprowadzające w błąd w ich prezentacji.
⬤ Brak objaśnień lub dodatkowych treści w niektórych wersjach.
⬤ Tekst może być nużący i mylący ze względu na jego szczegółowość i liczne znaki.
⬤ Niektórzy czytelnicy zgłaszają problemy z formatowaniem i prawami autorskimi w wersjach Kindle.
(na podstawie 41 opinii czytelników)
The History of the Peloponnesian War
Historia wojny peloponeskiej to historyczny opis wojny peloponeskiej (431-404 p.n.e.), która toczyła się między Ligą Peloponeską (dowodzoną przez Spartę) a Ligą Delijską (dowodzoną przez Ateny).
Została napisana przez Tukidydesa, ateńskiego historyka, który służył również jako ateński generał podczas wojny. Jego relacja z konfliktu jest powszechnie uważana za klasyczną i uważana za jedną z najwcześniejszych prac naukowych z zakresu historii.
Historia podzielona jest na osiem ksiąg.
