Ocena:
Książka zawiera zwięzłą i wciągającą historię bitew morskich Imperium Osmańskiego, wzbogaconą o przydatne tłumaczenia i komentarze. Cierpi jednak z powodu niskiej jakości publikacji, szczególnie w odniesieniu do rozdzielczości map i ilustracji, co umniejsza ogólne wrażenia.
Zalety:⬤ Zwięzła i wciągająca historia
⬤ przydatne dodatkowe tłumaczenia i komentarze
⬤ pouczające podsumowania rozdziałów
⬤ zawiera portrety i ilustracje
⬤ zapewnia unikalne spojrzenie na osmańskie bitwy morskie.
⬤ Niska jakość druku i rozdzielczość map i ilustracji
⬤ większość treści jest dostępna online za darmo
⬤ brak reakcji wydawcy na kwestie jakości.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The History of the Maritime Wars of the Turks
Książka ta obejmuje ekspansję Imperium Tureckiego od podboju Konstantynopola do podboju Krety i opowiada historię Barbarossy, którego Sulejman Wspaniały mianował dowódcą cesarskiej floty, a także wiele innych ważnych wydarzeń z historii Osmanów. Katip Celebi jest jednym z klasycznych autorów w języku tureckim, a ta książka jest jego kluczowym studium historycznym.
Chociaż była wielokrotnie wznawiana w Imperium Osmańskim i Republice Tureckiej, jedynym wcześniejszym wydaniem w języku angielskim było XIX-wieczne tłumaczenie pierwszej części książki. Nowe wydanie zawiera przedruk tego tekstu oraz nowy komentarz Svata Souceka, znanego na całym świecie badacza historii marynarki wojennej. Edytor zapewnia również nowe wprowadzenie i obszerne streszczenia oraz tłumaczy najważniejsze fragmenty wcześniej nieprzetłumaczonych tekstów.
Kilka wczesnych tureckich wydań ozdobionych bogatymi ilustracjami nigdy nie było dostępnych dla ogółu czytelników, z wyjątkiem tych, którzy mają dostęp do działów rzadkich książek wiodących bibliotek naukowych. Jest to pierwsze anglojęzyczne wydanie, w którym zamieszczono te ilustracje.
