Historia przybycia Hiszpanów do Peru - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Peru), wydanie dwujęzyczne

Opinie czytelników

Książka jest nowym tłumaczeniem oryginalnego dokumentu autorstwa inkaskiego przywódcy Titu Cusi Yupanqui, szczegółowo opisującego jego punkt widzenia na pierwsze spotkania Inków z Hiszpanami. Jest chwalony za czytelność, przejrzyste przypisy i wnikliwy kontekst historyczny, chociaż cierpi z powodu literówek w hiszpańskim tekście.

⬤ Wciągająca narracja i spojrzenie na kulturę Inków
⬤ dwujęzyczny format ułatwia zrozumienie
⬤ przejrzyste i pomocne przypisy i wprowadzenie
⬤ podważa z góry przyjęte wyobrażenia o Inkach
⬤ oferuje wnikliwy komentarz polityczny.

Obecność literówek w tekście hiszpańskim; niektóre aspekty kulturowe pominięte przez autora.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

History of How the Spaniards Arrived in Peru - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Peru), Dual-Language Edition

Zawartość książki:

Nowe tłumaczenie Titu Cusi Yupanqui's Relasçion de como los Españoles Entraron en el Peru autorstwa Catherine Julien - relacja z hiszpańskiego podboju Peru przez ostatniego rdzennego władcę imperium Inków - zawiera adnotacje zorientowane na studentów, tłumaczenie na język hiszpański oraz wprowadzenie, które osadza to niezwykle bogate źródło w jego kontekście kulturowym, historycznym i literackim.