Historia mojej matki

Oryginalny tytuł:

My Mother's Story

Zawartość książki:

Dokumentując rodzinę imigrantów z początku XX wieku, Sonia Alland porusza delikatne wątki psychologiczne i przemiany, obserwując swoją rodzinę z czułym obiektywizmem. Dzięki żywiołowej narracji tej córki poznajemy centralną postać, matkę Alland, Rose, a następnie zagłębiamy się w rodzinę i wracamy z powrotem. Jasne, zwięzłe, delikatne i cierpliwe - nigdy nie obciążone zbędnymi lub sentymentalnymi szczegółami - historie wielu osób są splecione w spójną, zwięzłą opowieść.

Alland pozwala sobie i swojej rodzinie być podatnymi na nasze spojrzenie. Wraz z narratorką uznajemy tajemnicę i w ten sposób odkrywamy być może coś o naszej własnej psychice - nasze pragnienia, by wiedzieć lub nie wiedzieć. Obserwując, jak narratorka odsłania warstwy ludzkich zachowań, możemy dojść do wniosku, że zaglądanie do naszych rodzin może nie być ani tak groźne, ani tak oczywiste, jak mogłoby się wydawać na początku. Być może nawet odkryjemy spokój tam, gdzie wcześniej żył strach lub krzywda.

"Kiedy to piszę, zaczynam inaczej postrzegać moją matkę. Sprytna strategia, którą wymyśliła, aby zapobiec zepsuciu przyjemnego doświadczenia z synem przez skutki wieku, przypomina mi o innych okazjach z jej przeszłości. Była nieszczęśliwą ofiarą surowości mojego ojca. To prawda. Ale pod jej smutkiem kryła się niewidoczna dla mnie siła. Jak mogłem dostrzec, że gdzieś w niej była ta twarda jedenastolatka zdeterminowana, by sprostać stawianym jej wymaganiom... Dopiero teraz, patrząc wstecz na jej życie, zdaję sobie sprawę, że obraz mojej matki jako bezradnej ofiary był bardzo ograniczony. Brakowało tego, co najważniejsze - jej pomysłowości, odporności".