Ocena:
Recenzje autobiografii Władimira Żabotyńskiego podkreślają jej klarowność, znaczenie i inspirację w odniesieniu do syjonistycznej historii i ideałów. Czytelnicy doceniają elokwentny styl pisania Żabotyńskiego i jego praktyczne podejście do wyzwań stojących przed Żydami w Rosji i Palestynie. Książka jest opisywana jako zarówno pouczająca, jak i inspirująca, co czyni ją ważną lekturą dla osób zainteresowanych syjonizmem i historią Żydów.
Zalety:⬤ Dobrze napisana, przejrzysta i wciągająca
⬤ zapewnia cenny wgląd w historię syjonizmu i życie Żabotyńskiego
⬤ inspiruje czytelników swoimi silnymi ideałami
⬤ zawiera dobre komentarze
⬤ służy jako kluczowe źródło zrozumienia obecnej polityki Izraela i syjonizmu.
Może być polaryzująca dla czytelników, którzy nie są syjonistami lub nie zgadzają się z poglądami Żabotyńskiego; niektórzy czytelnicy czują się nieprzygotowani do recenzji przed pełnym przeczytaniem książki.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Vladimir Jabotinsky's Story of My Life
Władimir Żabotyński jest dobrze pamiętany jako bojowy przywódca i ojciec prawicowego rewizjonistycznego ruchu syjonistycznego, ale był także rosyjsko-żydowskim intelektualistą, utalentowanym pisarzem, dziennikarzem, dramaturgiem i tłumaczem poezji na język rosyjski i hebrajski. Jego autobiografia, Sippur yamai, Historia mojego życia - napisana po hebrajsku i opublikowana w Tel Awiwie w 1936 roku - daje bardziej zniuansowany obraz Żabotyńskiego niż jego popularny wizerunek, ale nigdy nie została opublikowana w języku angielskim. W książce Vladimira Jabotinsky'ego Story of My Life, redaktorzy Brian Horowitz i Leonid Katsis po raz pierwszy prezentują to bardzo potrzebne tłumaczenie, oparte na wstępnym szkicu angielskiej wersji, która została odkryta w archiwum Jabotinsky'ego w Instytucie Jabotinsky'ego w Tel Awiwie.
W książce Żabotyński miesza prawdziwe wydarzenia z mitami, przedstawiając swój portret od narodzin w 1880 r. do wybuchu I wojny światowej. Opisuje swój rozwój osobisty w dzieciństwie i wczesnej dorosłości w Odessie, Rzymie, Petersburgu, Wiedniu i Stambule, podczas Srebrnego Wieku Rosji, okresu znanego z duchowych poszukiwań, ale także przemocy politycznej, radykalizmu i pogromów. Opowiada o swojej ucieczce do Rzymu w młodości, powrocie do Odessy i ostatecznym przyjęciu syjonizmu. Przedstawia także zmagania z rywalami i kolegami zarówno w polityce, jak i dziennikarstwie. Redaktorzy wprowadzają pełny tekst autobiografii, dogłębnie omawiając życie, spuściznę i pisma Żabotyńskiego.
Ponieważ Żabotyński zyskuje reputację dzięki jakości swoich fikcyjnych i na wpół fikcyjnych tekstów w dziedzinie studiów nad Izraelem, ta autobiografia pomoże grupom czytelniczym i studentom syjonizmu, historii Żydów i studiów politycznych uzyskać pełniejszy obraz tego słynnego przywódcy.
