Historia miłosna stulecia

Opinie czytelników

Książka, wiersz-powieść Marty Tikkanen, przedstawia fascynującą i osobistą narrację o życiu z uzależnieniem, w szczególności koncentrując się na jej małżeństwie z alkoholikiem Henrikiem Tikkanenem. Książka jest doceniana za poruszane w niej tematy i wyjątkową strukturę poetycką, choć część krytyków odnosi się do tłumaczeń.

⬤ Wciągająca i przydatna dla osób borykających się z uzależnieniem w rodzinie
⬤ unikalna struktura poetycka
⬤ łączy humor i feminizm
⬤ klasyka szwedzkiej literatury
⬤ zawiera wkład ilustratora.

Jakość tłumaczenia jest krytykowana za zbytnią dosłowność, brak rytmu i aliteracji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Love Story of the Century

Zawartość książki:

Okrzyknięta natychmiast klasykiem fińskiej literatury w momencie publikacji w 1978 roku i międzynarodowym bestsellerem, który został przetłumaczony na 19 języków, powieść wierszem M rty Tikkanen jest nawiedzającym, głęboko sugestywnym portretem trudnej relacji jednej kobiety z mężem alkoholikiem, zainspirowanym własnymi doświadczeniami autorki.

W języku, który jest równie delikatny, co ostry, Tikkanen bada głębię strachu i przemocy, które często towarzyszą uzależnieniu, oraz walkę o pogodzenie tego bólu z głęboką miłością i siłą niezbędną do utrzymania rodziny razem przez to wszystko. W równym stopniu opowieść o odporności, jak i cierpieniu, Love Story of the Century to słodko-gorzki opis złożoności uzależnienia, siły kreatywności i odkupienia miłości.