Historia leksykografii Nowego Testamentu

Opinie czytelników

Książka zapewnia wnikliwą i wciągającą eksplorację starożytnej leksykografii greckiej, szczegółowo opisując jej historię i ewolucję leksykonów, jednocześnie uznając ich wady. Służy jako cenne źródło dla osób zainteresowanych studiami greckimi, w szczególności Nowym Testamentem.

Książka jest bardzo interesująca i pomocna; jest dobrze napisana i wciągająca, zapewniając szczegółową historię leksykografii. Autor skutecznie podkreśla zarówno sukcesy, jak i niedociągnięcia leksykografów, oferując zrównoważoną perspektywę. Zachęca czytelników do krytycznego myślenia na temat korzystania z leksykonów i ich niedoskonałości.

Osoby bez wcześniejszego zainteresowania leksykografią starożytnej Grecji mogą uznać tytuł za mało obiecujący, a recenzja sugeruje, że doświadczenia mogą się różnić w zależności od indywidualnych zainteresowań. Mimo że autor odnosi się do niedoskonałości leksykonów, niektórzy czytelnicy mogą chcieć bardziej szczegółowej krytyki lub mocniejszych przykładów.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A History of New Testament Lexicography

Zawartość książki:

Dzisiejsze leksykony Nowego Testamentu są wszechstronne, aktualne i autorytatywne. Za nimi kryje się tradycja sięgająca XVI wieku, której cechy nie są dobrze znane.

Oprócz przedstawienia historii tej tradycji, A History of New Testament Lexicography pokazuje jej mniej zadowalające cechy, w szczególności zależność od poprzedników, wpływ tłumaczeń i niedociągnięcia metodologiczne. John A. L.

Lee nie tylko krytykuje istniejącą tradycję, ale także stymuluje myślenie o nowych celach, które leksykografia Nowego Testamentu musi sobie wyznaczyć w XXI wieku. Książka ta jest przeznaczona zarówno dla niespecjalistów, jak i osób zainteresowanych szczegółami filologicznymi.