Historia Layli i Majnun

Opinie czytelników

Książka „Layla i Majnun” to przejmująca opowieść o nieodwzajemnionej miłości, która głęboko rezonuje z czytelnikami, często porównując ją do „Romea i Julii”. Jej skomplikowana proza i głębia kulturowa zapewniają bogate doświadczenie czytelnicze, choć może nie spodobać się tym, którzy szukają niezobowiązującej lektury. Narracja jest przesiąknięta emocjami i została zinterpretowana na różne sposoby, prowadząc do lepszego zrozumienia miłości i poświęcenia.

⬤ Wciągająca i emocjonalnie rezonująca historia
⬤ pięknie napisana proza
⬤ bogaty kontekst kulturowy
⬤ głęboka eksploracja miłości i poświęcenia
⬤ skutecznie oddaje ludzkie emocje
⬤ polecana dla każdego, kto ceni klasyczne historie miłosne.

⬤ Gęsty język, który może stanowić wyzwanie dla zwykłych czytelników
⬤ niektóre terminy mogą być nieznane
⬤ dłuższe zdania opisowe w tłumaczeniu mogą nie odpowiadać wszystkim preferencjom.

(na podstawie 48 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Story of Layla and Majnun

Zawartość książki:

Klasyczna perska legenda, ulubiona przez sufich, opowiedziana przez dwunastowiecznego poetę Nizamiego.

Angielskie tłumaczenie poetyckiego arcydzieła Nizamiego z XII wieku, w którym przekształca on legendy o Majnunie, kwintesencji romantycznego głupca, w opowieść o idealnym kochanku, alegorię poszukiwania Boga przez duszę. Zawiera ostatni rozdział przetłumaczony specjalnie dla tego wydania przez Omida Safi i Pir Zia Inayat Khana.