Historia książąt Normandii i królów Anglii według Anonima z Bthune

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune

Zawartość książki:

W pierwszej ćwierci XIII wieku anonimowy flamandzki pisarz rozpoczął pisanie w języku starofrancuskim kroniki Normandii, Anglii, Flandrii i północnej Francji. Obejmowała ona okres od przybycia wikingów do Normandii do wczesnych lat panowania króla Anglii Henryka III, kończąc na relacji z przeniesienia relikwii św. Tomasza Becketa do ich wspaniałej nowej świątyni w katedrze w Canterbury w 1220 roku. Tomasza Becketa do ich wspaniałego nowego sanktuarium w katedrze w Canterbury w 1220 r. Po drodze zaadoptował i wpisał się w tradycję pisania historii książąt Normandii i królów Anglii, tradycję, która rozwinęła się w łacinie w XI i XII wieku, a następnie była kontynuowana w języku starofrancuskim.

Dzieło to słynie z żywego i świadomego opisu panowania króla Jana, w szczególności okresu reakcji baronialnej, Magna Carta, wojny domowej i prawie udanej inwazji na Anglię przez Ludwika, spadkobiercę królestwa Francji. Flandria dostarczyła wojska obu stronom, a ten flamandzki autor widzi te wydarzenia szczegółowo i z flamandzkiego, a nie francuskiego czy angielskiego punktu widzenia. Być może sam był naocznym świadkiem, bezpośrednio zaangażowanym, ale jeśli nie, to znał wielu, którzy walczyli i zginęli w tym konflikcie.

Tłumaczenie Janet Shirley tej kroniki, pierwsze na język angielski, przybliża dzieło Anonimów z Bthune nowej publiczności w tym tomie, któremu towarzyszy wstęp i notatki historyczne autorstwa Paula Webstera.