Historia króla Lo: Lilit Phra Lo

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Story of King Lo: Lilit Phra Lo

Zawartość książki:

Wysoko ceniona jako ważna część poetyckiego dziedzictwa Tajlandii, The Story of King Law otrzymała królewskie uznanie w 1914 roku i została włączona do oficjalnych programów szkolnych. Wszyscy studenci literatury tajskiej uczą się jej fragmentów na pamięć i zachowują je przez dziesięciolecia.

Opowieść ta była wychwalana jako piękna i głęboko poruszająca poezja, z godnymi podziwu i cnotliwymi bohaterami. Była ona również szkalowana jako niegodna wulgarność, jako starożytna rozrywka niegodna uwagi w dzisiejszych czasach.

A zarówno dla wielbicieli, jak i krytyków, okazał się źródłem wielkiego zamieszania i nierozwiązywalnej niejasności. Robert Bickner wykorzystuje językoznawstwo porównawcze i historyczne jako podstawę do badania i interpretacji wiersza, a dzięki temu tłumaczeniu prowadzi czytelników przez wiele zawiłości tego fascynującego tekstu.