Historia Kościoła: Nowe tłumaczenie

Opinie czytelników

„Historia Kościoła” Euzebiusza zawiera obszerny opis wczesnego chrześcijaństwa od jego powstania do czasów Konstantyna. Książka dokumentuje okresy prześladowań i represji przeplatane tolerancją i kronikami znaczących biskupów i wydarzeń. Chociaż jest czytelna i pouczająca, stanowi wyzwanie w zakresie struktury i atrybucji.

Książka jest bardzo czytelna, oferuje niezbędne spojrzenie na wczesną historię kościoła i jest dobrze przetłumaczona. Zapewnia dogłębny wgląd w prześladowania, z jakimi borykali się pierwsi chrześcijanie, i kończy się z nadzieją na wzrost rządów Konstantyna. Na uwagę zasługuje uczoność i logiczne argumenty, odzwierciedlające autorytatywność źródeł pierwotnych.

Struktura może być trudna do naśladowania ze względu na podejście do śledzenia wielu historii kościoła jednocześnie. Istnieje wiele autorskich głosów, które mogą dezorientować czytelników. Niektórzy mogą uznać użycie czasu nowożytnego zamiast n.e. za problematyczne. Ponadto, choć czytelne, przypisy są niespójne i mogą zakłócać ogólny przepływ tekstu.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The History of the Church: A New Translation

Zawartość książki:

Przełomowa Historia Kościoła Euzebiusza pozostaje najważniejszym źródłem dla historii pierwszych trzech wieków chrześcijaństwa i należy do klasyki literatury zachodniej.

Jego ikoniczna opowieść o początkach kościoła, jego prześladowaniach i ostatecznym triumfie - z jego obsadą męczenników, heretyków, biskupów i cesarzy - głęboko ukształtowała zrozumienie przeszłości chrześcijaństwa i stanowiła wzór dla wszystkich późniejszych historii kościelnych. To nowe tłumaczenie, zawierające szczegółowe eseje i notatki, pochodzi od jednego z czołowych badaczy twórczości Euzebiusza i oferuje bogaty kontekst dla językowego, kulturowego, społecznego i politycznego tła tego przełomowego tekstu.

Przystępny dla nowych czytelników i prowokujący do myślenia dla specjalistów, jest to niezbędny tekst dla każdego zainteresowanego historią chrześcijaństwa.