Historia Khalify Ibn Khayyata o dynastii Umajjadów (660-750)

Opinie czytelników

Książka jest pracą doktorską Carla Wurtzela, zredagowaną do publikacji przez Roberta Hoylanda. Analizuje ona arabskie wydania notatek z wykładów Khalify bin Khayyata i ich historyczne znaczenie. Tekst został pozytywnie przyjęty przez niektórych ze względu na jego dostępność dla angielskich czytelników i dokładność, podczas gdy inni krytykują brak dokładnych aktualizacji i niekompletny indeks.

Książka zapewnia bardzo potrzebne przystępne angielskie tłumaczenie kluczowych historycznych tekstów islamskich, umożliwiając osobom nie mówiącym po arabsku zaangażowanie się w ważną pracę historiograficzną. Wprowadzenie i podsumowania Wurtzela są szczegółowe i pomagają kontekstualizować wkład Khalify w historię islamu.

Proces edycji przez Hoylanda został skrytykowany za niewystarczająco kompleksowy, ponieważ oryginalna praca Wurtzela z lat 70. nie zawiera pewnych istotnych aktualizacji naukowych. Ponadto indeks jest niekompletny, co utrudnia czytelnikom nawigację i badania.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Khalifa Ibn Khayyat's History on the Umayyad Dynasty (660-750)

Zawartość książki:

Khalifa ibn Khayyat jest autorem najwcześniejszej zachowanej arabskiej kroniki. Dzieło to zajmuje się głównie walkami między grupami arabskimi, podbojami zewnętrznymi i sprawami administracyjnymi. Po śmierci każdego kalifa wymienia osoby, które sprawowały urząd (jako gubernatorzy, sędziowie i sekretarze) za jego panowania; odnotowuje również, kto prowadził pielgrzymkę w każdym roku, śmierć wybitnych osób (w tym tych, którzy zginęli w głównych bitwach) i zjawiska naturalne.

Wydarzenia są w większości opowiadane dość krótko, a praca była prawdopodobnie pomyślana jako przydatny przewodnik po historii islamu i uzupełnienie jego biograficznego słownika uczonych, który również przetrwał. Carl Wurtzel przetłumaczył część kroniki Ibn Khayyata, która odnosi się do okresu Umajjadów (AD 660-750) na potrzeby swojej pracy doktorskiej (Yale, 1977). Tłumaczenie ma wysoki standard i jest dobrze opisane. Wprowadzenie jest przydatne do przedstawienia przeglądu życia i twórczości Ibn Chajjata oraz przeglądu jego źródeł, a także rozważenia pozornie pro-Umajjadzkiego nastawienia autora.

Kronika Ibn Chajjata jest stosunkowo wczesna. Ma również dość szeroki zakres, zwłaszcza jeśli chodzi o narrację o arabskich podbojach, od Hiszpanii przez Morze Śródziemne aż po Azję Środkową. Jest to zdecydowanie najwcześniejsze muzułmańskie źródło dotyczące tych kampanii.