Story of a Stammer
Powieść o dorastaniu Węgra w Rumunii w czasach komunizmu.
W powieści "Historia jąkały" Gbor Vida zadaje fundamentalne pytanie: Skąd bierze się jąkanie? Odpowiadając na to pytanie, odkrywa, że cała epoka historyczna i cały świat również się jąkały. Oczami Vidy widzimy, że jąkanie obejmuje wszystkie kłamstwa nagromadzone w czasie i przez pokolenia, ponieważ nikt nigdy nie wyartykułował tego, co czuł lub myślał, ani nie zrobił tego, czego naprawdę chciał. Nikt, jak pokazuje Vida, nigdy nie powiedział prawdy.
Opisując życie w latach 70. i 80. pod rządami autorytarnego reżimu rumuńskiego komunistycznego dyktatora Nicolae Ceauescu, Vida pisze z rozbrajającą szczerością, przełamując tabu i opisując sposoby, w jakie tyrania i wyzysk przenikają do relacji rodzinnych. Powieść ukazuje pierwsze dwie dekady życia młodego Węgra w Rumunii, opowiadając historię pogodzenia się z jąkaniem, samotnością i niestymulującym środowiskiem, w którym religia, alkoholizm i samobójstwo są najczęstszymi strategiami ucieczki. Bildungsroman, powieść o Transylwanii, kronika życia mniejszości, socjologiczna analiza tożsamości kulturowej, a w końcu głęboko osobista relacja z epoki historycznej, Story of a Stammer to ważny wkład we współczesną literaturę węgierską - niezawodnie poważne, ale humorystycznie zachwycające świadectwo burzliwego okresu w najnowszej historii.