Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Pedro Pez's History of Ethiopia, 1622 / Volume II
Ta książka, w dwóch tomach, zawiera angielskie tłumaczenie Histria da Ethipia hiszpańskiego jezuickiego księdza misjonarza Pedro Peza (Pro Pais w języku portugalskim), 1564-1622, który pracował w portugalskich misjach padroado, najpierw w Indiach, a następnie w Etiopii, długo uważanej za królestwo legendarnego Prestera Jana. Jego historia Etiopii została napisana po portugalsku w ciągu ostatnich dziesięciu lat jego życia i przetrwała tylko w dwóch rękopisach.
Tłumaczenie Christophera J. Tribe'a opiera się na nowym krytycznym wydaniu portugalskiego tekstu autorstwa Isabel Boavidy, Herva Penneca i Manuela Joo Ramosa, które zostało opublikowane w Lizbonie w 2008 roku. Są oni również redaktorami tej angielskiej wersji.
Historia Etiopii jest niezbędnym źródłem dla wielu dziedzin nauki - od historii misji katolickich w tym kraju i relacji między europejskimi zakonami, po historię sztuki i religii; od historii eksploracji geograficznej po ideologiczną kontekstualizację królestwa Etiopii; od kultury materialnej po abisyńską administrację polityczną i terytorialną; od analizy lokalnych uwarunkowań po zmiany w ekologii człowieka w Rogu Afryki i na Oceanie Indyjskim. Jest to repozytorium wiedzy empirycznej na temat geografii politycznej, religii, zwyczajów, flory i fauny Etiopii.
Łączy w sobie narrację podróżniczą z monografią historyczno-etnograficzną i jest kroniką działalności jezuickich misjonarzy w ich etiopskiej misji. Zawiera również wiele różnych dokumentów, w tym pierwsze tłumaczenia na język europejski wielu etiopskich tekstów literackich, od kronik królewskich po hagiografie.
Uzupełnia ona inne wczesne relacje o Etiopii autorstwa Ludovico de Varthema, Francisco Alvaresa, Castanhoso, Bermudeza, Arnolda von Harffa, Manoela de Almeidy, Bahreya, Alessandro Zorziego, Jernimo Lobo i Vclava Prutky'ego, wszystkie opublikowane przez The Hakluyt Society.