Historia elementu niemieckiego w Teksasie w latach 1820-1850: oraz szkice historyczne Ligi Niemieckich Śpiewaków Teksasu i Houston Turnverein z lat 1853-1

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

History of the German Element in Texas from 1820-1850: and Historical Sketches of the German Texas Singers' League and Houston Turnverein from 1853- 1

Zawartość książki:

Przypadkowo odkryłem prawie zapomnianą książkę Tilinga, szukając informacji na temat książki, nad którą pracuję z Jimem Woodrickiem na temat historii Cat Spring i Millheim Texas. Jest to część pracy wykonywanej przez małą, oddaną grupę autorów i redaktorów, którzy przyjęli nazwę "The Millheim Literary Circle".

Jednym z interesujących aspektów pracy Tilinga jest to, że daje nam ona intymną ilustrację niemiecko-teksańskiego wpływu na życie i kulturę oraz tego, jak inspirowała ona tych wczesnych pionierów. Niewątpliwie wielu ówczesnych czytelników rozumiało zarówno angielski, jak i niemiecki, ponieważ Tiling zamieścił w tej książce szereg wierszy skomponowanych w języku niemieckim, a także załączniki, w tym konstytucję Adelsverein, która była tak kontrowersyjną częścią historii niemiecko-teksańskiej imigracji. Pozostawiłem je w oryginalnym języku, ponieważ wciąż niewielu z nas potrafi mówić w obu językach.

Mam nadzieję, że ta książka przypomni czytelnikom o ogromnym wpływie kultury niemieckiej na rozwój Teksasu i że w ten sposób Teksańczycy mogą na nowo odkryć część swojego utraconego dziedzictwa. To wydanie zostało całkowicie zresetowane w celu zwiększenia czytelności.

Stephen A. Engelking MBA.