Historia bojowa 21 Dywizji Pancernej

Opinie czytelników

Książka jest szczegółową historią 21 Dywizji Pancernej podczas II wojny światowej, ze szczególnym uwzględnieniem kampanii normandzkiej. Chociaż oferuje cenne spostrzeżenia i jest uważana za standardowe źródło informacji, jest również krytykowana za wysoką cenę, błędy w tłumaczeniu i brak spójnej historii walki. Jest zalecana dla poważnych historyków lub entuzjastów, ale może nie spodobać się zwykłym czytelnikom.

Zapewnia kompleksowy opis udziału 21 Dywizji Pancernej w kluczowych kampaniach, służy jako źródło historyczne, zawiera cenne szczegóły, zdjęcia i mapy oraz oferuje wgląd w niemieckie operacje wojskowe.

Droga i najeżona błędami tłumaczeniowymi i redakcyjnymi, brakuje jej spójnej historii walk i jest zbyt szczegółowa, co czyni ją mniej odpowiednią dla zwykłych czytelników.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Combat History of the 21st Panzer Division

Zawartość książki:

Przez lata jedno z najważniejszych źródeł do badania inwazji w Normandii było znane tylko nielicznym i prawie nieosiągalne nawet dla tych, którzy wiedzieli o jego istnieniu. Nigdy wcześniej nie zostało przetłumaczone. Żadna z głównych anglojęzycznych historii inwazji w Normandii nie odnosi się do niej, mimo że jest to historia jedynej niemieckiej dywizji pancernej, która znajdowała się w rejonie Caen w momencie inwazji. Ujawnia kluczowe fakty, których brakuje gdzie indziej. Nareszcie historia 21 Dywizji Pancernej Wernera Kortenhausa została opublikowana w języku angielskim. Relacja Kortenhausa o późniejszym zaangażowaniu dywizji w regionie Lotaryngia - Saara - Alzacja dostarcza intrygujących szczegółów na temat tego mało znanego sektora, gdy południowe skrzydło 3 Armii Pattona dążyło do obszaru Górnego Renu w Niemczech. Ostatnia część podąża za dywizją po jej pośpiesznym przeniesieniu na front odrzański, w obliczu ostatecznego rosyjskiego ataku na Berlin. Rewidując i aktualizując swoją relację, pierwotnie wydaną w dwóch masywnych tomach maszynopisu "Die Schlalcht um Caen, 1944, Caumont, Falaise Seine, der Einsatz der 21. Panzer Division" w 1989 roku i "Lothringen Elsa, der Ostfront, der Einsatz der 21. Panzer Division" w 1990 r. Werner Kortenhaus wyczerpująco zbadał wszystkie dostępne źródła w języku niemieckim, francuskim i angielskim, aby uzupełnić swoje własne doświadczenia oraz doświadczenia swoich kolegów i wielu osób, z którymi przeprowadził wywiady.

Rezultatem jest płynna relacja z inwazji w Normandii w sektorze brytyjskim z niemieckiego punktu widzenia, która rzuca nowe światło na wiele kontrowersyjnych kwestii. Relacja jest kontynuowana, podążając za dywizją i otaczającymi ją wydarzeniami podczas odwrotu do Sekwany i późniejszego zaangażowania dywizji w Alzacji - Lotaryngii i wreszcie na froncie odrzańskim przeciwko Związkowi Radzieckiemu, a także jej ostatecznego upadku w okropnościach kieszeni Halbe. Relacja nie ogranicza się do historii 21 Dywizji Pancernej, ale zawiera szczegółową analizę i naświetlenie działań sąsiednich dywizji oraz szerszego obrazu z niemieckiego punktu widzenia. Elementy 21 Dywizji Pancernej zostały zaangażowane oddzielnie przed inwazją w Normandii po obu stronach rzeki Orne, w pobliżu Caen. Chociaż 21. Dywizja Pancerna była jedyną niemiecką dywizją pancerną stacjonującą w rejonie Caen, stała sfrustrowana z włączonymi silnikami przez wiele godzin, czekając na rozkazy do akcji. Nawet wtedy była utrudniona przez swoje wcześniejsze rozproszone zaangażowanie. Elementy 21 Dywizji Pancernej walczyły z brytyjskimi siłami powietrznodesantowymi na moście Pegasus, podczas gdy inne elementy rozpoczęły kontratak, który prawie dotarł do plaży Sword. Należąca do dywizji Kampfgruppe von Luck była główną częścią niemieckiej obrony na wschód od Orne.

Na północ od Caen, na zachód od rzeki Orne, wraz z 12 Dywizją Pancerną SS-Hitler Jugend, 21 Dywizja Pancerna zablokowała nieustające brytyjskie ataki frontalne na Caen, które zakończyły się "Operacją Charnwood". Dywizja odegrała następnie ważną rolę w powstrzymaniu brytyjskiego ataku na wschód od Caen, "Operacji Goodwood", przed osiągnięciem jej ostatecznych celów. Dywizja została następnie przesunięta na zachód, gdzie jej resztki broniły się przed "Operacją Bluecoat" Montgomery'ego, która doprowadziła do ostatecznego przełamania Brytyjczyków na ich zachodniej flance, gdy Amerykanie przedarli się do Avranche i dalej. Gdy niemiecki kontratak pod Mortain nie powiódł się, a siły alianckie ruszyły w kierunku okrążenia niemieckiej Piątej Armii Pancernej i Siódmej Armii, 21 Dywizja Pancerna została ponownie przesunięta i dołączona do I Korpusu Pancernego SS. Jej dwie grupy bojowe zostały rozdzielone przez natarcie II Korpusu Kanadyjskiego, Kampfgruppe Rauch i elementy Panzer Aufklarungs Abteilung 21 znalazły się wewnątrz kieszeni Falaise, a Kampfgruppe von Luck na zewnątrz. Po wycofaniu się do Sekwany, odtworzona, ale znacznie uszczuplona, 21 Dywizja Pancerna walczyła następnie w Lotaryngii przeciwko 3 Armii Pattona.

Jako jedna z nielicznych dywizji pancernych, które nie zostały włączone do gromadzenia sił Hitlera na zbliżającą się ofensywę w Ardenach, dywizja stała się "brygadą ogniową", przenoszoną z jednego punktu zapalnego do drugiego, nieustannie kontratakując, gdy niemiecki front został wyparty z Lotaryngii do regionu Saary, a następnie do Alzacji. Kortenhaus przedstawia niezwykły i szczegółowy wgląd w "wojnę biedaków" przeciwko południowemu ramieniu naporu Pattona przez region Saary do górnego Renu, gdy kilka ciężko doświadczonych resztek formacji próbowało "utrzymać linię", podczas gdy większość pozostałych sił niemieckich została zmasowana i odtworzona do ostatniej wielkiej ofensywy Hitlera w Ardenach. Gdy operacja w Ardenach nie powiodła się, 21 Dywizja Pancerna wzięła udział w "Operacji Nordwind" i walczyła dalej w Alzacji, aż rosyjski atak nad Wisłą zniszczył słaby niemiecki front wschodni. W ciągu kilku tygodni siły rosyjskie dotarły do Odry i wdarły się do Prus Wschodnich i na Śląsk. 31 stycznia 1945 r. Hitler rozkazał wycofać 21 Dywizję Pancerną z Alzacji i wysłać ją w pośpiechu na front wschodni w rejon Kustrin. Będąc zaledwie cieniem tego, czym była, gdy wkraczała do walki w Lotaryngii, dywizja nawiązała kontakt z garnizonem "Twierdzy Kustrin", zanim ponownie została pospiesznie przesunięta na południe, na północny Śląsk, w rejon Sagan - Bunzlau nad rzeką Lausitzer Neie.

Po początkowych walkach dywizja wycofała się na zachodni brzeg rzeki Lausitzer Neie, gdzie się okopała. Gdy rosyjska ofensywa skoncentrowała się na innych sektorach, linia obrony wzdłuż Łużyckiej Nysy Łużyckiej była skutecznie utrzymywana przez 4 Armię Pancerną do połowy lutego 1945 roku. / Podczas gdy Rosjanie koncentrowali siły do swojej ostatniej ofensywy, "Bitwy o Berlin", front odrzański pozostawał względnie spokojny, z wyjątkiem granicy między 4 Armią Pancerną a 17 Armią, gdzie "Bitwa o Lauban" rozwinęła się jako ostatnia duża ofensywa armii niemieckiej. Grupa bojowa i sztab dowodzenia z 21 Dywizji Pancernej wzięły udział w bitwie.