High Tea and the Low Down: Niefiltrowane życie Amerykanina w Wielkiej Brytanii

Opinie czytelników

Książka „High Tea and the Low Down” autorstwa Claire Craig Evans przedstawia humorystyczne i wnikliwe spojrzenie na jej doświadczenia jako amerykańskiej emigrantki mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Poprzez anegdoty i obserwacje kulturowe, Evans oddaje wyzwania i radości związane z adaptacją do brytyjskiego życia, dzięki czemu jest to zabawna lektura zarówno dla anglofilów, jak i osób ciekawych życia za granicą.

Książka jest zabawna, zabawna i pouczająca, zapewniając unikalne spojrzenie na różnice kulturowe między Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią. Czytelnicy doceniają sposób opowiadania Evans, dowcip i relatywny charakter jej doświadczeń. Wielu z nich uznało tę książkę za nostalgiczne przypomnienie własnego pobytu w Wielkiej Brytanii, a także zabawne wprowadzenie do brytyjskich zwyczajów i języka.

Niektórzy czytelnicy uważali, że humor autorki może być czasami złośliwy i obraźliwy, czując, że nadmiernie generalizuje lub wyśmiewa pewne grupy. Niektórzy zauważyli, że jej komentarze na temat jej małżeństwa i przeprowadzki wydawały się uprzywilejowane lub nużące. Ponadto pojawiły się wzmianki, że nie wszystkie anegdoty rezonowały z każdym czytelnikiem, a kilka uwag było dla niektórych zagadkowych.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

High Tea and the Low Down: An American's Unfiltered Life in the UK

Zawartość książki:

Kiedy Amerykanka Claire Craig Evans wyszła za mąż za czarującego Brytyjczyka, nie obyło się bez siarczystych przekomarzanek i niezliczonych propozycji herbaty: musiała porzucić dotychczasowe życie i przenieść się do Wielkiej Brytanii.

Kto nie chciałby przenieść się na zaczarowaną wyspę, gdzie tajemnicze kobiety o zroszonej cerze robiły dżem w krytych strzechą domkach z tysiącletnimi porostami?

Oczywiście, doświadczeni amerykańscy emigranci oferowali samorodki mądrości („Przynieś zapas przypraw do taco na całe życie!”), ale nie były one nawet łagodnym pocieszeniem, gdy Claire próbowała uniknąć śmierci, więzienia i krnąbrnych owiec, ucząc się poruszać po przejściach dla pieszych i jeździć po „złej” stronie drogi. Urok stylu życia odrzutowca zniknął tak szybko, jak Air India wysłały jej Samsonite do Delhi zamiast do Londynu Heathrow. Czy więcej herbaty pomogłoby jej dowiedzieć się, jak długo nosiła jedną parę bielizny, którą posiadała? (To był jetlag. W Wielkiej Brytanii też mają bieliznę).

Przyciągając fanów Billa Brysona i Bridget Jones, High Tea and the Low Down to wnikliwie obserwowany pamiętnik pełen śmiechu na głos, gdy Claire doświadcza rzeczywistości angielskiego życia. Skoro nie potrafiła nawet zdać quizu w pubie, to jak miałaby zdać niesławny test „Life in the UK”, czyli test o wysokiej stawce wymagany do pozostania na brytyjskiej ziemi (i z mężem) na czas nieokreślony?