Hermetyczny lekarz: Magiczne nauki Giuliana Kremmerza i bractwa Myriam

Opinie czytelników

Przetłumaczona praca koncentruje się na Guiliano Kremmerzu, znaczącej, ale mniej znanej postaci w tradycji hermetycznej, poprzez eseje Marco Daffiego. Podkreśla wkład Kremmerza w praktyki ezoteryczne, nauki alchemiczne i jego podejście terapeutyczne, które łączy medycynę i duchowość. Książka podzielona jest na część historyczną, zbiór pism Kremmerza oraz załączniki z instrukcjami rytualnymi.

Tłumaczenie wypełnia lukę w anglojęzycznej literaturze dotyczącej Kremmerza i włoskiego ezoteryzmu, udostępniając cenne spostrzeżenia. Książka oferuje bogatą historię i najważniejsze pisma na temat tradycji hermetycznych, wraz z głębokimi aforyzmami i praktycznymi rytuałami, które zwiększają zrozumienie filozofii i nauk Kremmerza.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać złożoność tematu za gęstą lub trudną w nawigacji, a ezoteryczna natura treści może nie spodobać się każdemu. Co więcej, czytelnicy szukający prostszych lub bardziej przejrzystych tekstów mogą uznać tę pracę za przytłaczającą.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Hermetic Physician: The Magical Teachings of Giuliano Kremmerz and the Fraternity of Myriam

Zawartość książki:

- Bada życie Kremmerza, jego nauki, jego pracę jako hermetycznego lekarza oraz metafizyczne i hermetyczne zasady, które kierowały jego działaniami.

- Oferuje szczegółowy opis praktyk uzdrawiania na odległość, metod diagnostycznych i rytuałów Bractwa Myriam.

- Zawiera teksty napisane przez Kremmerza na temat wewnętrznego działania i magicznych operacji bractwa, przeznaczone dla jego praktykujących członków.

Giuliano Kremmerz (1861-1930), urodzony jako Ciro Formisano, był jednym z najbardziej wpływowych włoskich okultystów, alchemików i mistrzów hermetycznych końca XIX i początku XX wieku, choć pozostaje prawie nieznany angielskim czytelnikom. W 1896 roku Kremmerz zaczął pisać o naturalnej i boskiej magii, uzdrawianiu i alchemii za pośrednictwem czasopisma Il Mondo Secreto (The Secret World). W tym samym czasie założył szkołę znaną jako Schola Philosophica Hermetica Classica Italica, a także grupę magiczną, Therapeutic and Magical Fraternity of Myriam. W ramach Myriam starał się wykorzystać hermetyczne, magiczne i pitagorejskie zasady, aby wykorzystać moc psychiki i przekazać zbiorowe energie do celów terapeutycznych i leczenia na odległość. Jego zakon inicjacyjny stał się głównym stowarzyszeniem ezoterycznym we Włoszech - porównywalnym z jego brytyjskim odpowiednikiem, Hermetycznym Zakonem Złotego Brzasku - ale zmuszonym do pozostania pilnie strzeżoną tajemnicą, gdy rząd Mussoliniego doszedł do władzy.

W tej wyjątkowej kompilacji esejów David Pantano przedstawia dogłębne studium życia i pracy Kremmerza autorstwa jego ucznia i wtajemniczonego, włoskiego ezoteryka Marco Daffiego. Nie powstrzymując się od krytyki, Daffi przedstawia szczegółowy opis historii i praktyk Myriam, a także metafizycznych i hermetycznych zasad, które kierowały ich działaniami. Ujawniając ponowne odkrycie przez Kremmerza okultystycznego uzdrawiania starożytnych szkół tajemnic, Daffi pokazuje również, w jaki sposób Kremmerz położył podwaliny pod przekazanie tej inicjacyjnej tradycji nowemu tysiącleciu. Bada środki, za pomocą których Kremmerz twierdził, że można dokonywać cudów, oraz sposób, w jaki siły hermetyczne wpływają zarówno na zdrowie ciała, jak i mistyczny erotyzm.

W całym tym zbiorze David Pantano zapewnia obszerne adnotacje, oferując angielskiemu czytelnikowi niezbędny historyczny i mistyczny kontekst dla pracy Daffiego. Łącząc się z nieprzetłumaczonymi włoskimi tekstami i wyjaśniając poetycki styl Daffiego, komentarz Pantano ujawnia szczególną tradycję włoskiego ezoteryzmu. Pantano zawiera również rzadkie i niepublikowane teksty napisane przez Kremmerza i przeznaczone dla praktykujących członków Myriam. W połączeniu, dokumenty te oferują obraz wewnętrznego funkcjonowania i magicznych operacji tego bractwa, dostępny po raz pierwszy w języku angielskim.