Ocena:
Hell to Pay bada zawiłości związane z planowaną amerykańską inwazją na Japonię podczas II wojny światowej, koncentrując się w szczególności na operacji Downfall. Książka jest znana z dokładnych badań, włączenia podstawowych źródeł zarówno z perspektywy amerykańskiej, jak i japońskiej, a także z badania potencjalnych konsekwencji, gdyby bomby atomowe nie zostały zrzucone. Zapewnia otrzeźwiające spojrzenie na możliwą kontynuację wojny i znaczne ofiary spodziewane w inwazji lądowej.
Zalety:Niezwykle dobrze zbadana i przywoływana, oferuje szczegółowy wgląd w amerykańskie i japońskie plany wojskowe, wyjaśnia motywacje do użycia broni atomowej, ujawnia przerażające potencjalne ofiary inwazji i zawiera obszerne cytaty z różnych źródeł. Książka jest chwalona za swoje naukowe podejście i jest uważana za niezbędną lekturę dla osób zainteresowanych historią II wojny światowej.
Wady:Tekst jest czasami opisywany jako suchy i chaotyczny, co może negatywnie wpływać na wrażenia z lektury. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że niektóre fragmenty książki są powtarzalne lub zbyt szczegółowe, co może spowodować utratę płynności narracji. Kilku krytyków twierdzi również, że nie uwzględnia ona alternatywnych scenariuszy historycznych, takich jak zaangażowanie Sowietów, które mogłyby zmienić kontekst inwazji.
(na podstawie 108 opinii czytelników)
Hell to Pay: Operation Downfall and the Invasion of Japan 1945-1947
Praca ta jest lekturą obowiązkową dla osób zainteresowanych amerykańską i japońską historiografią wojskową i polityczną oraz strategią w ostatnim roku II wojny światowej, a także krytycznymi czynnikami przyczyniającymi się do zakończenia wojny na Pacyfiku. -- Naval War College Review
Hell to Pay analizuje inwazję na Japonię w świetle dużej ilości japońskich i amerykańskich dokumentów dotyczących planowania operacyjnego i taktycznego, które autor odkrył w znanych i niejasnych archiwach. Obejmuje ona powojenne przesłuchania i raporty, które wyżsi rangą japońscy dowódcy i ich sztabowcy mieli przygotować dla kwatery głównej generała MacArthura. Ta przełomowa historia przeciwstawia się rewizjonistycznym interpretacjom kwestionującym zasadność użycia bomby atomowej i pokazuje, że decyzja prezydenta Trumana opierała się na rzeczywistych szacunkach ogromnych kosztów ludzkich konwencjonalnej inwazji.
To poprawione wydanie Hell to Pay rozszerza kilka obszarów poruszonych we wcześniejszej książce i zajmuje się trzema nowymi tematami: Amerykańsko-radziecka współpraca w wojnie przeciwko cesarskiej Japonii; amerykańskie, radzieckie i japońskie plany inwazji i obrony najbardziej wysuniętej na północ wyspy Hokkaido; oraz operacja Blacklist, trzyfazowe wprowadzenie amerykańskich sił okupacyjnych do Japonii.
