Heliodorus - Aethiopica

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Heliodorus - The Aethiopica

Zawartość książki:

To tłumaczenie starożytnej greckiej powieści Aethiopica autorstwa Heliodorusa zostało opracowane w 1897 roku przez badaczy starożytności należących do Towarzystwa Ateńskiego w Atenach.

Przez wiele stuleci powieść ta była bardzo niejasna dla czytelników w Europie Zachodniej. Jednak jej kopie zawsze krążyły po Cesarstwie Bizantyjskim, a dopiero w okresie renesansu w XIV wieku rosnące zainteresowanie klasyczną Grecją doprowadziło do tego, że Aethiopica została uznana i przeczytana przez zachodnioeuropejskich uczonych. W kolejnych stuleciach pojawiały się różne tłumaczenia; niniejszy przekład na język angielski został zrealizowany przez akademików klasyków z Aten pod koniec XIX wieku.

Poznajemy Charicleę, która urodziła się królowi Hydaspesowi i królowej Persinnie w starożytnej Etiopii. Mówi się, że dziewczyna została poczęta, gdy jej matka spojrzała na marmurowy posąg; punkt kluczowy dla późniejszej historii. Młoda kobieta jest romansowana przez Theagenesa, szlachcica z północnych ziem Tesalii, a podczas ucieczki para przeżywa wiele niebezpiecznych spotkań z dzikimi stworzeniami i wędrującymi bandytami.

Wraz z przetłumaczonym tekstem znajduje się naukowy wstęp, który wyjaśnia historyczne znaczenie tego dzieła.