Helene Hanff: Życie

Opinie czytelników

Książka ma na celu zapewnienie wglądu w życie Helene Hanff, autorki „84 Charing Cross Road”, ale spotkała się z mieszanymi lub negatywnymi recenzjami. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają dostęp autora do Hanff i osobiste podejście do jej życia, wielu innych krytykuje książkę za słabą edycję, błędy typograficzne, brak wsparcia faktograficznego i wątpliwą autentyczność przedstawionych narracji.

Niektórzy czytelnicy znajdują wartość w osobistych anegdotach i wyjątkowym dostępie autora do Helene Hanff poprzez wywiady. Doceniają próbę przedstawienia jej życia i głębszego zrozumienia jej charakteru, a także wciągające momenty dialogu i dramatyczne wydarzenia. Książka jest uważana za wartościową lekturę dla fanów, którzy chcą dowiedzieć się o niej więcej.

Wiele recenzji podkreśla poważne problemy z edycją, w tym liczne błędy typograficzne i gramatyczne, niespójności w narracji i brak wiarygodnych źródeł dla dzielonych historii. Krytycy uważają, że książka bardziej przypomina spekulatywną fikcję niż opartą na faktach biografię, a wiele stwierdzeń jest nieweryfikowalnych lub wręcz fikcyjnych. Wielu czytelników wyraża rozczarowanie faktem, że autor nie potraktował spuścizny tematu z szacunkiem, na jaki zasługuje.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Helene Hanff: A Life

Zawartość książki:

Biografia Helene Hanff, autorki 84 Charing Cross Road, autorstwa czołowego autorytetu w dziedzinie jej życia i twórczości. Pastore był wieloletnim przyjacielem i sąsiadem Hanff i miał dostęp do jej książek, listów, krewnych i przyjaciół.

Biograf często staje przed trudnymi wyborami. Niektórzy decydują się relacjonować tylko sprawdzalne fakty; inni opracowują je na podstawie pogłosek, plotek, listów, a czasem zwykłych domysłów, starając się ożywić to, co kiedyś nazywano gatunkiem non-fiction, ale obecnie określa się jako kreatywną non-fiction. Większość biografów ma luksus martwego tematu; nie ma nikogo, kto mógłby narzekać, wyjaśniać, wyjaśniać, zaciemniać.

Miałem drogiego przyjaciela, który był bardzo żywy i był bardzo przyjacielem.

Mogłem zignorować jej prośbę o uszanowanie prywatności i opublikować ją. Mogłam też uszanować jej wolę, mimo że wiedziałam, że nie opublikuję niczego aż do jej śmierci.

Wybrałem to drugie i oparłem się na jej wersji życia, pomijając materiały, których nie chciała upubliczniać i włączając materiały, których nie miałem możliwości zweryfikować, ale które pochodziły od niej. Wiele z tego, co o niej wiadomo, jest wynikiem czasami dziwacznych domysłów krążących w Internecie (jednym z najbardziej niewiarygodnych źródeł informacji, jakie kiedykolwiek wymyślił ludzki umysł). ) Niektóre strony przedstawiają Helene jako lesbijkę, inne jako kochankę nowojorskiego polityka. Niektórzy uważają ją za osobistą przyjaciółkę na podstawie wizyty z nią w holu jej budynku; inni twierdzą, że posiadają wiedzę na temat jej komunistycznych skłonności na podstawie rzekomej przyjaźni Franka Doela z „radzieckim szpiegiem”.

Uważam, że zadaniem biografa jest przedstawienie jak największej ilości prawdy, szanowanie źródeł i weryfikowanie tego, co można zweryfikować. W nadchodzących miesiącach opublikuję na tej stronie więcej wywiadów, które pojawiają się w książce, starając się dodać informacje, które są już w książce, ale być może w formie nie tak kompletnej i szczegółowej, jak życzyliby sobie jej wielbiciele lub jak pozwala na to miejsce. Przede wszystkim szanuję moją przyjaźń z Helene ponad wszystko inne; zajęło mi ponad dziesięć lat, zanim w ogóle zdecydowałem się cokolwiek opublikować.

Chcę, aby była znana, podziwiana i szanowana za osobę, którą była. Chcę, by pamiętano ją za jej dowcip, wnikliwość i dobroć.

---Stephen R. Pastore grandoakbooks.com