Ocena:
Książka „Biblical Hebrew for Students of Modern Hebrew” jest wysoko ceniona za jasne i zwięzłe wyjaśnienia gramatyki hebrajskiej, dzięki czemu jest dostępna nawet dla osób z podstawową znajomością współczesnego języka hebrajskiego. Jest chwalony za to, że jest kompleksowym źródłem przydatnych ćwiczeń. Brakuje jednak klucza odpowiedzi, co może prowadzić do nieporozumień dla osób uczących się samodzielnie.
Zalety:⬤ Jasne i zwięzłe wyjaśnienia gramatyki hebrajskiej
⬤ wspiera zrozumienie zarówno biblijnego, jak i współczesnego języka hebrajskiego
⬤ dobrze skonstruowany z przydatnymi ćwiczeniami
⬤ chwalony przez nauczycieli
⬤ angażujące ilustracje i przykłady kontekstowe.
⬤ Brak klucza odpowiedzi do ćwiczeń, co może utrudniać samodzielną naukę
⬤ może być mylący dla osób, które nie muszą pisać w biblijnym hebrajskim
⬤ nieco mylący tytuł sugerujący skupienie się na współczesnym hebrajskim.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Biblical Hebrew for Students of Modern Israeli Hebrew
Jest to pierwszy podręcznik napisany z myślą o nauczaniu hebrajskiego biblijnego studentów, którzy znają już współczesny, izraelski hebrajski. Marc Brettler zapewnia przejrzystą, kompleksową książkę z licznymi, dobrze skonstruowanymi ćwiczeniami, które pomogą studentom przejść od współczesnego hebrajskiego izraelskiego do hebrajskiego biblijnego lub pogłębić ich zrozumienie hebrajskiego biblijnego.
Książka ta jest również idealna dla osób, które chciałyby uczyć się samodzielnie, a także dla poważnych żydowskich programów edukacyjnych dla dorosłych. Biblijny hebrajski dla studentów współczesnego hebrajskiego izraelskiego jest wyjątkowy w swoim nacisku na fonologię, opartą na przekonaniu, że silne ugruntowanie w fonologii umożliwia naukę gramatyki biblijnego hebrajskiego w znacznie bardziej systematyczny sposób. Metoda ta pozwala również na znacznie szybsze i bardziej systematyczne nauczanie koniugacji werbalnych.
Chociaż tekst nie jest indukcyjny, wykorzystuje autentyczne teksty biblijne w celu zilustrowania podstawowych punktów i zawiera wiele tekstów biblijnych w ćwiczeniach. Studenci robiący postępy w tej książce będą szybko zachęceni poczuciem spełnienia, gdy napotkają i zrozumieją dobrze znane fragmenty biblijne.
