Havana Manana - A Guide to Cuba and the Cubans
Większość książek podróżniczych zabiera nas daleko, ale zazwyczaj nie wystarczająco daleko. Zbyt często zawierają zbyt dużo materiału historycznego, a zbyt mało faktów z życia.
W końcu wiedza o każdym mieście jest pisana w kategoriach jego ludzi, jedzenia, zwyczajów. Weźmy teraz Hawanę. Nie było książek o Hawanie, które urzeczywistniałyby jej mieszkańców.
Jeśli Amerykanie uważają Kubańczyków za "dotkniętych", oni z kolei podsumowują nas jako Americanos locos.
Ale Kubańczycy przynajmniej podziwiają to, z czego zbudowani są Amerykanie, nawet jeśli wymyka się to ich analizie. Nadszedł czas, aby goście odwzajemnili komplement, byli bardziej otwarci i mniej jingoistyczni.
Grzeczność i łaskawa godność życia w Hawanie oraz rtęciowy urok jej mieszkańców zasługują na zrozumienie i uznanie. Nie ma książek o Hawanie, które prowadziłyby turystów przez skomplikowany labirynt kubańskiej etykiety. Choć Kubańczyk może być serdeczny i wyluzowany, nie znosi żadnego naruszenia zasad jego kodeksu społecznego.
Złe wrażenia pozostawione przez Amerykanów wołają o korektę. Nie ma książek o Hawanie, które pokazywałyby turystom, jak uzyskać więcej niż warte są ich pieniądze z zakupów, jedzenia, zwiedzania i nocnych klubów, jak wydawać inteligentnie, jak mądrze oszczędzać, jak dobrze się bawić przy nawet najbardziej ograniczonym budżecie. Te strony starają się pokazać, że na Kubie jest znacznie więcej niż rum, rumba i rewolucja; wskazać wzorzec zachowania, który przyczynia się do sukcesu społecznego w tym nieprzewidywalnym, ale zawsze czarującym kraju; zwrócić uwagę na kubańskie zwyczaje i latynoski sposób patrzenia na życie.
Zrozumienie tego wszystkiego będzie oznaczało lepsze docenienie twoich doświadczeń, bogatsze wspomnienia i sympatię dla Hawany, które sprawią, że to miejsce będzie niezapomniane ciepłe i kolorowe.