Hao: Historie

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem pięknie napisanych opowiadań, które poruszają głębokie tematy macierzyństwa, języka i emocjonalnych zmagań kobiet zarówno w kontekście chińskim, jak i amerykańskim. Proza jest sugestywna i przejmująca, dotykając osobistych i kulturowych doświadczeń, które rezonują z czytelnikami.

⬤ Piękny i sugestywny język, który przekazuje głębokie emocje.
⬤ Wciągające tematy macierzyństwa, języka i tożsamości kulturowej.
⬤ Kilka wyróżniających się historii, które pozostawiają trwały emocjonalny wpływ, takich jak „Hao” i „Wenchuan”.
⬤ Znakomite opowiadanie historii, które oddaje złożone doświadczenia w kilku słowach.
⬤ Zdolność do otwierania umysłów czytelników na nieznane kultury i wyzwania.

⬤ Niektóre historie wydawały się nagłe lub pozbawione rozwiązania, pozostawiając czytelników pragnących więcej.
⬤ Tematy mogą być przytłaczająco ciężkie i mogą nie dawać poczucia przyjemności lub ucieczki.
⬤ Nie wszystkie historie są równie mocne lub zapadające w pamięć, co prowadzi do mieszanych wrażeń z lektury.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hao: Stories

Zawartość książki:

Longlisted for the 2022 Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction

Niezwykły debiutancki zbiór opowiadań trzykrotnej laureatki nagrody Pushcart, podążającej za chińskimi kobietami w Chinach i Stanach Zjednoczonych, które zwracają się ku znakom i językom, przemierzając obce krajobrazy migracji i macierzyństwa.

Pisarstwo Ye rozwija się, gdy analizuje sprzeczności w życiu i języku. --Javier C. Hernndez, The New York Times

Delikatna... Powolny, ponury i często elegancki, Hao tematycznie kładzie nacisk na język... Ye pokazuje, jak słowa działają jako broń, pocieszenie, wspomnienia i niewystarczające - choć czasami piękne - reprezentacje intencji. --Tracy O'Neill, The New York Times Book Review.

Być może najpopularniejsze słowo w języku chińskim, wszechobecna sylaba, którą ludzie wypowiadają i słyszą przez cały czas, co ma oznaczać dobro. Ale czym jest hao w tym świecie, gdzie dobre książki są palone, dobrzy ludzie potępiani, podłość uważana za dobrą cechę, przemoc za dobre zachowanie? Ludzie mówią hao, gdy ich oczy naznaczone są podejrzliwością i strachem. Mówią hao, gdy są zniszczeni w środku.

Historie zawarte w Hao, na przemian refleksyjne i trzewne, badają sposoby, w jakie kobiety mogą być uciszane, gdy zmagają się z seksizmem i rasizmem, oraz w jaki sposób znajdują własny język, aby zdefiniować swoje doświadczenia.

W "Gold Mountain" młoda matka ukrywa się nad splądrowanym sklepem podczas antychińskich zamieszek w San Francisco w 1877 roku. W "A Drawer" niepiśmienna matka wymyśla język poprzez rysowanie. Z kolei w "Gwiazdach" absolwentka traci zdolność mówienia po udarze mózgu. Razem te dwanaście historii tworzy niepokojącą, hipnotyzującą kolekcję obejmującą stulecia, w której język i dzieci działają jednocześnie jako więzy i linie odlewnicze, powody i narzędzia do poruszania się naprzód po traumie. Z tej pięknej książki wyjdziesz odmieniony" (Julia Fine, autorka The Upstairs House).