Handlarz bólem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Pain Trader

Zawartość książki:

W The Pain Trader James Fowler tworzy ponadczasowe narracje wokół ludzi, historii i zabytków wiejskiej Ameryki. Podzielone na "Hereabouts" (region Ozark) i "Thereabouts" (szerszy obszar), jego 48 wierszy odnajduje sens i piękno w pozornie zwyczajnych rzeczach - od tanich przydrożnych atrakcji ("IQ Zoo") po improwizowane chivaree ("Ozark Yarn"), po lokalną niechęć do "wojny pana Woodrowa Wilsona" ("Over Here"), po zestaw "Mountain Airs" dokumentujący długie i przeważnie spokojne małżeństwo.

The Pain Trader rozpoczyna się od pionierów osiedlających się w Ozarks, świadomych kultur indiańskich i zakupu (Luizjany). Spokojny, często cierpki głos Fowlera prowadzi czytelników przez Ozark z perspektywy wojny secesyjnej, katastrofy Sultany ("Aftermath"), wydobycia saletry ("Below, Above") i przepisów dotyczących zachodu słońca ("Sundown"). Eureka Springs jest szczególnie pamiętnie potraktowane w "Eureka", jako miejsce, w którym warstwy przeszłości są nadal dostępne pod obecną warstwą kolonii artystów i biblijnych dzwonów.

Z tytułowego wiersza "Handlarz bólem" czytelnicy czują, że zwyczajność staje się czymś, co należy czcić. Obserwują handlarza/artystę słuchającego swoich klientów podczas rzeźbienia: "Przez cały ten czas wyłania się kształt, / wyrzeźbiony, wyryty: być może stwórczy; / kwitnący; ostry jak kryształy. / Rzecz mocy z grubsza ociosana". Te wersy mogłyby opisywać poezję Fowlera, "rzecz o mocy", która może sprawić, że czytelnicy poczują się mile widziani na pofałdowanych, przepastnych wzgórzach Ozarks: "Odkładając na bok drażliwość", czytelnicy mogą być "zaskoczeni, jaką wartość / może mieć coś, co nie jest ani ozdobą, ani narzędziem".

Według słów Phila Howertona, redaktora Antologii Literatury Ozark 2019:

Fowler rozwija wielostronną słowną dioramę historii i kultury Arkansas i Południa. Obserwator i uczestnik, łączy dowcip, ironię, przenikliwość, empatię i poczucie miejsca, aby ocalić to, co święte i szlachetne, nawet z najbardziej chaotycznych pozostałości ludzkiej lekkomyślności. Fowler, podobnie jak jego bohater w tytułowym wierszu, wchłania żal, smutek, poczucie winy i ból, a następnie przekłada je na energiczną i żywą sztukę, która humanizuje przeszłość i oferuje odkupienie.