Haiku: Japońska sztuka i poezja

Opinie czytelników

Książka jest pięknie ilustrowanym zbiorem japońskiej poezji, skupiającym się głównie na Haiku. Wielu recenzentów docenia jej artystyczną prezentację i harmonijne połączenie obrazów i poezji. Książka służy jako piękne wprowadzenie do japońskiej sztuki i poezji, dzięki czemu jest wspaniałym prezentem lub osobistą pamiątką.

Piękne ilustracje, dobrze zorganizowana kolekcja, doskonała na prezent, dobre wprowadzenie do japońskiej poezji, przyjemna zarówno dla dorosłych, jak i dzieci, i ogólnie przyjemna estetycznie.

Niektórzy czytelnicy uważali, że nie było wystarczająco dużo sztuki w stosunku do poezji, a kilku wyraziło rozczarowanie głębią tematów Zen w poezji.

(na podstawie 48 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Haiku: Japanese Art and Poetry

Zawartość książki:

Pełne wdzięku, sugestywne haiku zostały skomponowane przez uznanych japońskich mistrzów haiku ostatnich czterystu lat, w tym Matsuo Bash, Taniguchi Buson i Kobayashi Issa.

Zwodniczo proste wiersze w języku angielskim z japońskimi kaligrafiami i transliteracjami są połączone ze znakomitymi XVIII- lub XIX-wiecznymi obrazami i grafikami ukiyo-e oraz XX-wiecznymi drzeworytami shin hanga z Galerii Sztuki Wielkiej Wiktorii w Kanadzie. Haiku: Japanese Art and Poetry prezentuje trzydzieści pięć par wierszy i obrazów, uporządkowanych sezonowo.

Wprowadzenie szczegółowo opisuje pochodzenie i rozwój haiku, życie najsłynniejszych poetów oraz przeszkody napotykane podczas tłumaczenia zwięzłych, ale złożonych wierszy.