Haggis rządzi! Szkocki humor w wierszu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Haggis Rules!: Scottish Humour in Verse

Zawartość książki:

"Słońce nigdy nie zachodzi nad Szkotami", ani nad nieśmiertelnymi dziełami Roberta Burnsa. Te oryginalne wiersze stanowią wyjątkowy hołd dla Matki Szkocji, jej dzieci i jej narodowego barda.

Pozdrawiają również, a czasami drażnią niezliczonych Burnsofilów, którzy co roku świętują jego życie i urodziny na całym świecie. Ten szkocki autor, napisany z myślą o rozrywce w kraju i za granicą, oferuje zabawny i często prowokujący do myślenia zbiór poezji w szkockim dialekcie. Te komiczne, ale wnikliwe wiersze obejmują tematy i postacie cenione przez szkocką diasporę, która czci Roberta Burnsa, człowieka i jego naturalny geniusz.

Tytuł odzwierciedla dominujące, choć gustowne panowanie "The Chieftain o' The Puddin-Race", gdy rozpoczynają się tradycyjne formalności związane z obchodami "Nocy Burnsa". Nie mając absolutnie zamiaru konkurować z geniuszem narodowego barda Szkocji, niniejszy zbiór ma na celu zapewnienie dodatkowej zabawy po przestrzeganiu wszystkich tradycji.

Chociaż napisane w różnych formach poetyckich, a niektóre są nieco niekonwencjonalne, są one stosunkowo łatwe do odczytania lub recytacji. Osiągnięto to dzięki mieszance sformułowań Broad Scots, Glaswegian i Standard English, a także konsekwentnemu rytmicznemu przepływowi i zastosowanemu stylowi konwersacyjnemu.

Autor wyraża szczerą nadzieję, że jego czytelnicy będą czerpać tyle samo przyjemności z "Haggis Rules", ile on czerpał z piosenek i wierszy Rabbiego przez lata. Ilustracją tych przezabawnych wersetów są nikczemnie odpowiednie kreskówki Scotta Reltha.