Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest pięknie ilustrowaną Hagadą, która łączy starożytne historie ze współczesnymi tematami, szczególnie przedstawiając mniej znanych żydowskich bohaterów kolorowych. Została dobrze przyjęta zarówno ze względu na atrakcyjność wizualną, jak i wartość edukacyjną.
Zalety:⬤ Piękne ilustracje i kaligrafia
⬤ wnikliwe połączenie starożytnych historii ze współczesnym życiem
⬤ przedstawia różnorodnych żydowskich bohaterów, w tym osoby kolorowe
⬤ wzmacnia doświadczenie sederu
⬤ przydatne w środowisku edukacyjnym, zachęcając do badań i zaangażowania.
Wady:W recenzjach nie wspomniano o tym wprost.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Heroes Haggadah: Lead the Way to Freedom
Zawartość książki:
W The Heroes Haggadah: Lead the Way to Freedom, tradycyjne teksty i pieśni 30-45-minutowego sederu paschalnego są połączone z profilami 46 wpływowych i różnorodnych Żydów z różnych dziedzin, od popkultury po naukę, sztukę i aktywizm polityczny, których biografie uzupełniają heroiczną i trwałą historię wolności, która rozpoczęła się od starożytnego Exodusu.
Bardziej niż jakakolwiek inna żydowska książka, tradycyjna hagada jest nieustannie odnawiana i przepisywana. W tej hagadzie każda tradycyjna sekcja jest również powiązana z konkretnym tematem, takim jak zaangażowanie, zrównoważony rozwój, nadzieja, aktywizm, wytrwałość, wdzięczność i odmłodzenie. Każdy temat jest odzwierciedlony w profilu współczesnego bohatera, a także w cytatach i interpretacyjnych angielskich tłumaczeniach tradycyjnych hebrajskich błogosławieństw, uchwycając, w jaki sposób ludzcy bohaterowie współpracują z Bogiem, aby ulepszyć nasz świat.
Profile obejmują: Sędzia Sądu Najwyższego Ruth Bader Ginsburg; izraelska aktywistka Anat Hoffman, jedna z założycielek Women of the Wall; polska bojowniczka ruchu oporu Tuvia Bielsk; Regina Jonas, pierwsza kobieta wyświęcona na rabina; rabin Angela Buchdahl, pierwszy azjatycko-amerykański kantor i rabin: Helen Suzman, przez lata jedyna członkini południowoafrykańskiego parlamentu, która sprzeciwiała się apartheidowi; Eliezar Ben-Yehuda, mistrz odrodzenia hebrajskiego jako języka mówionego; Pnina Tamano-Shata, pierwsza urodzona w Etiopii kobieta zasiadająca w izraelskim Knesecie; Gershom Sizomu, pierwszy urodzony czarnoskóry rabin społeczności Abayudaya w Ugandzie; czarnoskóry żydowski raper Daveed Diggs i ukraiński prezydent Wołodymyr Zełenski. Krótkie biografie wszystkich przedstawionych osób znajdują się w indeksie z tyłu hagady. Miejsce wśród profili jest zarezerwowane dla uczestników, aby dołączyć bohatera z własnej rodziny lub społeczności.
Hagada jest przyjazna dla uczestników z dowolnego środowiska i przedstawia wszystkie modlitwy i błogosławieństwa w języku hebrajskim, transliteracji i tłumaczeniu na język angielski. Pieśni zawarte w hagadzie to Dayeinu, Eliahu Hanavi, Echad Mi Yodea (Who Knows One), Chad Gadya i Adir Hu, wszystkie w języku angielskim, hebrajskim i transliterowanym hebrajskim. Do książki dołączony jest przewodnik planowania sederu wraz z siedmioma przepisami, w tym ugandyjski charoset od rodziny Sizomu, zachodnioafrykański mostek i karaibski kompot, oba od autora książki kucharskiej Michaela Twitty'ego, oraz kulki macy Groucho Marksa.
"Pomysł, że możliwe jest przejście od niewolnictwa do wolności, od ciemności do światła i od rozpaczy do nadziei - to najwspanialsza żydowska historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano". --SHARON BROUS, RABBI ZAŁOŻYCIEL IKAR (z The Heroes Haggadah)
