Hafiz i religia miłości w klasycznej poezji perskiej

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta przez czytelników ze względu na wnikliwe eseje i cenne źródła na temat Hafiza i jego poezji, w szczególności formy ghazal. Zwiększa ona uznanie dla twórczości Hafiza, zwłaszcza dla tych, którzy nie władają biegle językiem arabskim lub perskim.

Książka stanowi bogate źródło wiedzy na temat Hafiza, zawiera różnorodne eseje autorstwa doświadczonych autorów, zwiększa uznanie czytelnika dla poezji Hafiza i zawiera pomocne porównania z innymi poetami.

Niektórzy czytelnicy życzyli sobie bardziej kompletnych przykładów ghazali i chcieli zobaczyć porównania między różnymi tłumaczeniami.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry

Zawartość książki:

I. B. Tauris we współpracy z Iran Heritage Foundation.

Po sześciuset latach perski poeta liryczny Hafiz (zm. 1389) nadal pozostaje najpopularniejszym poetą w Iranie, Afganistanie, Tadżykistanie i innych częściach Azji Środkowej, gdzie perski jest dziś używany jako język ojczysty. Naśladowany przez Goethego w Niemczech, czczony przez Tennysona w Anglii i Emersona w Stanach Zjednoczonych w XIX wieku, nadal przyciąga uwagę i inspiruje wielbicieli na całym świecie. Mistrzowskie wykorzystanie przez Hafiza sztuk retorycznych, jego poetyckich środków i umiejętności obrazowania są uznawane za wzorzec lirycznej doskonałości w języku perskim. Jednak niesłabnący kult popularności Hafiza zawdzięcza się w równym stopniu jego fascynującej kosmopolitycznej romantycznej wizji, jak i wyjątkowo wysokiemu kalibrowi jego poezji.

Ten ważny tom jest nie tylko pierwszym jak dotąd studium filozoficznych, teologicznych i mistycznych podstaw erotycznej duchowości Hafiza, ale także najbardziej wszechstronnym wprowadzeniem do romantycznej filozofii, tradycji literackiej, poezji i biografii poety, opublikowanym w jakimkolwiek języku europejskim. Po raz pierwszy umiejscawia retorykę romansu Hafiza w szerszym kontekście "teorii miłości" w poezji arabskiej i perskiej. Praca spodoba się nie tylko studentom filozofii islamu, sufizmu i studiów bliskowschodnich, ale także szerszej publiczności zainteresowanej poetyką porównawczą, literaturą i duchowością Wschodu, średniowiecznym romansem i filozofią miłości.