Ocena:
The Star of Algiers to mocna rockandrollowa powieść rozgrywająca się w Algierii podczas wybuchu wojny domowej. Podąża ona za Moussą, walczącym piosenkarzem Kabyle z marzeniami o muzycznej sławie, który porusza się w chaosie swojego miasta i ostatecznie ulega ciemności fanatyzmu. Energiczna proza powieści oddaje wzloty i upadki ambicji pośród społecznego upadku.
Zalety:⬤ Żywy portret Algierii i jej konfliktów kulturowych
⬤ wciągający i szybki styl pisania
⬤ łączy humor z poważnymi tematami
⬤ bada złożone kwestie tożsamości i wiary
⬤ oferuje unikalne spojrzenie na algierską wojnę domową.
⬤ Moussa jest bardziej symboliczny niż w pełni rozwinięty jako postać
⬤ zejście w fanatyzm może wydawać się nagłe
⬤ może podważyć poglądy czytelników na religię.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The Star of Algiers
„Gwiazda Algieru z mocą ukazuje młodzież w niebezpieczeństwie, uwięzioną między pokusą Zachodu a meczetem”. --BIBA
„Dzielimy jego tremę przed każdym nowym występem. Nakręca nas jego bezgraniczna energia. A kiedy już wystartujemy, upadamy razem z nim... Wszystko jest ludzkie, żywe i przejrzyste.” -- Elle, Francja.
Ambicje Moussy Massy wykraczają daleko poza trzypokojowe mieszkanie, które dzieli z pozostałymi trzynastoma członkami swojej rodziny w Algierze. Utalentowany wykonawca nowoczesnej piosenki Kabyle, jest tak samo zainspirowany Prince'em i Michaelem Jacksonem, jak arabską i algierską muzyką tradycyjną. Jego pierwszy smak sławy jest jednak krótki, ponieważ konflikt między fundamentalną islamską grupą FIS a bardziej postępowym FLN staje się coraz bardziej gwałtowny, a miasto zatrzymuje się w korupcji i skandalu. Gdy jego kariera muzyczna zaczyna się rozpadać, podobnie jak samo miasto, pasja Massy'ego do muzyki zamienia się w bezlitosną wściekłość.
W energicznej, pilnej prozie Aziz Chouaki żywo portretuje surowe realia kraju pogrążonego w ciągłym chaosie i błyskotliwie pokazuje zdolność do rozpaczy i nienawiści tych, którzy nie mają już nic do stracenia. Dostępna po raz pierwszy w języku angielskim, The Star of Algiers, powieść o wielkiej pasji i oryginalności, dotyka najbardziej kontrowersyjnych kwestii naszych czasów.
A Lannan Translation Series Selection