Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest surrealistyczną i niekonwencjonalną powieścią skupiającą się na trzech guwernantkach w pasterskiej scenerii, zgłębiającą tematy seksualności, edukacji i życia wewnętrznego poprzez narrację przypominającą sen. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za zachwycającą i wciągającą lekturę wypełnioną piękną prozą, inni krytykowali ją za to, że jest bezcelowa lub nudna.
Zalety:⬤ Znakomite tłumaczenie
⬤ przyjemna lektura
⬤ intensywnie wizualna i poetycka proza
⬤ surrealistyczna i intrygująca eksploracja tematów
⬤ humorystyczne sceny
⬤ szybka lektura
⬤ urzekający język i głębia
⬤ oferuje filozoficzne spostrzeżenia.
Wady:⬤ Niektórzy uznali ją za bezcelową
⬤ inni opisali ją jako nudną i pozbawioną kierunku
⬤ niespójna narracja, która może być myląca
⬤ niektóre recenzje skrytykowały ją jako lekturę przypominającą miękką pornografię
⬤ nie jest to konwencjonalna powieść, która może rozczarować tych, którzy oczekują standardowej fabuły.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Governesses
Zawartość książki:
W dużym wiejskim domu odciętym od świata przez ogrodzony ogród, trzy młode guwernantki odpowiedzialne za edukację grupy małych chłopców przygotowują przyjęcie. Wydaje się jednak, że guwernantki spędzają więcej czasu biegając w stanie szaleńczego pożądania niż zajmując się edukacją dzieci.
Jednym z ich głównych zajęć jest czekanie na każdego przechodzącego nieznajomego, a następnie rzucanie się na niego jak pijane Maenady. Przez resztę czasu dryfują w czymś w rodzaju nasyconego, melancholijnego spokoju, szpiegowani przez starca z domu naprzeciwko, który obserwuje ich poczynania przez teleskop.
Kiedy wieszają papierowe lampiony i przygotowują się do balu na własną cześć i na cześć małych chłopców toczących obręcze na trawniku, wiele jest tajemniczych: jeden z recenzentów napisał o „zwodniczo prostych słowach i frazach, których przejrzystość działa jak lustro odbijające czytelnika”. Napisana z elegancją starych francuskich bajek, mroczną zmysłowością Djuny Barnes i subtelną komedią Roberta Walsera, ta na wpół zdezorientowana erotyczna bajka przedstawia amerykańskim czytelnikom cudowną Anne Serre.
