Guru Pema Tu i Teraz: Mitologia narodzin lotosu

Opinie czytelników

Książka ta jest poetycką i wizjonerską biografią Padmasambhawy, założyciela buddyzmu tybetańskiego, przetłumaczoną przez Keitha Dowmana, który jest chwalony za swój wkład naukowy w tradycję dzogczen. Recenzenci podkreślają jej piękny język, wciągające tłumaczenia i głębię wglądu, który zapewnia, czyniąc ją cennym źródłem zarówno dla współczesnych czytelników, jak i osób zainteresowanych naukami buddyjskimi.

Bogaty poetycki język, dokładne i wciągające tłumaczenia, wnikliwa treść o Padmasambhawie, atrakcyjne wizualnie ilustracje i służy jako świetne źródło do zrozumienia dzogczen i buddyzmu tybetańskiego.

Brak wyraźnych wzmianek w recenzjach; możliwość subiektywnej interpretacji ze względu na jej poetycki charakter.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Guru Pema Here and Now: The Mythology of the Lotus Born

Zawartość książki:

Guru Pema to Padmasambhava, wędrowny tantryczny jogin z Orgyen, który stał się Wielkim Guru Tybetu. Dla swoich uczniów był Zrodzonym z Lotosu, a później dla swoich zwolenników stał się Guru Rimpoche, drogocennym guru-buddą, który przebywa w naszym centrum serca. Utożsamiając się z naturą umysłu, emanuje tulku, aby zademonstrować dzogczen, Wielką Doskonałość. W tej przełomowej pracy Keith Dowman przybliża mity o guru i sposoby przywoływania Guru Pemy wraz z analizą zapewniającą natychmiastowe współczesne znaczenie. Niektórzy czytelnicy uznają mityczne prawdy objawione w życiu Guru Rimpocze, opisane w Zanglingmie, tekście-skarbie Njangrela Njimy Wozera, za rdzeń książki. Inni będą postrzegać Modlitwę Siedmiu Linii jako esencję, ponieważ komentarz Miphama Namgyela dostarcza sekretnych środków do osobistego osiągnięcia zjednoczenia z Guru Rimpocze. W podobny sposób, w jaki Mipham objaśnia ukryte znaczenia Modlitwy Siedmiu Linii, odsłaniając skarby ukryte w powszechnej modlitwie, którą wszyscy znają i do tej pory brali za dobrą monetę, tak obszerny wstęp napisany w niepowtarzalnym stylu i perspektywie Keitha Dowmana, przenosi Padmasambhawę w XXI wiek i faktycznie werbalizuje to, co do tej pory tylko przypuszczaliśmy. Mity guru są przedstawione jako kod opisujący sposób, w jaki oświecenie Guru Pemy działa dla nas i jak jego aktywność działa dla dobra innych.

Historie z życia Guru są zatem paradygmatycznymi, wzorcowymi modelami, które mają być naśladowane przez jego zwolenników-joginów oraz źródłem inspiracji i wiary dla jego wielbicieli. Jednocześnie narracja Zanglingmy opisuje wydarzenia z życia Padmasambhawy, które składają się na wczesną historię buddyjskiego Tybetu, ale jest to drugorzędne w stosunku do głównego tematu - ekspozycji wizji, medytacji i działania dzogczen. Książka jest ilustrowana reprodukcjami wyjątkowych odbitek blokowych "Ośmiu Imion Guru" Ósmego Khamtrula Rinpocze, obszerne dodatki zapewniają tło historyczne, a glosariusze i indeks z adnotacjami służą zamiast notatek. Keith Dowman poświęca się obecnie nauczaniu i tłumaczeniu dzogczen. Jednak w latach sześćdziesiątych, jako praktykujący genyen, trenował pod okiem swoich głównych nauczycieli, Dudjoma Rimpocze i Kandżura Rinpocze. W tej sadhanie mitologia Guru Pemy dostarczyła inspiracji, a Modlitwa Siedmiu Linii była zręcznym środkiem do osiągnięcia zjednoczenia z Guru. Niniejsza praca jest potwierdzeniem znaczenia tego wczesnego treningu. Oryginalne teksty są niezmienne; interpretacja zmienia się w zależności od potrzeb czasów i jednostek. Tłumaczenia Keitha Dowmana są wierne tybetańskiemu, podczas gdy jego komentarze wydają się pasować do chwili. Bhakha Tulku Pema Rigdzin. Drogocenny Guru, Zrodzony z Lotosu, spoczywa w żywotnym sercu buddyzmu tybetańskiego.

Znany tłumacz Keith Dowman, w swoim wyjątkowo płynnym stylu, zebrał tutaj wspaniały zbiór kluczowych tekstów przedstawiających legendy i wewnętrzne znaczenie Wielkiego Guru. Dla początkujących jest to wyjątkowe wprowadzenie, a dla starych wyjadaczy, którzy zdają sobie sprawę, że wciąż są i zawsze będą początkującymi, tom, którym można się delektować. Matthew Kapstein, Directeur d'etudes, Ecole Pratique des Hautes Etudes; Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago. "Keith Dowman, jeden z naszych najcenniejszych lotsawów, przygotował dla nas kolejną ucztę mądrości i rozkoszy z tą piękną wersją cudownej historii Guru Rinpocze, emanacji buddy zawsze gotowej pomóc nam w naszym obecnym wieku degeneracji. Uwielbiam tę pracę i z całego serca polecam ją każdemu, kto kocha życie, kocha Tybet, chce dzielić się jego kulturą z korzyścią dla wszystkich wrażliwych istot i trwa w nieśmiertelnej nadziei, że wszystko musi się dobrze ułożyć dla nas wszystkich na tej małej planecie zagubionej w kosmosie wśród gwiazd. Bob Thurman, autor, aktywista, prezes Tibet House US.