Ocena:
Recenzje książki „Poma and the Conquest of Peru” prezentują mieszane opinie. Jeden z recenzentów docenia książkę jako sposób na poznanie wysiłków Poma przeciwko hiszpańskim okrucieństwom, podczas gdy inny uważa ją za rozczarowującą ze względu na skupienie się na komentarzu autora, a nie na własnych pismach Poma.
Zalety:Książka zapewnia intrygujące spojrzenie na Pomę i jego wysiłki na rzecz ujawnienia hiszpańskich okrucieństw. Służy jako cenny dokument dla osób zainteresowanych hiszpańskim podbojem Peru.
Wady:Tytuł i opis są mylące, a zamiast prezentować własne pisma Poma, książka koncentruje się głównie na komentarzu autora, który wielu uważa za protekcjonalny i przesadny.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru
Pośród niezadowolenia rdzennej ludności po hiszpańskim podboju, rodowity Andyjczyk urodzony po upadku Inków chwycił za pióro, by zaprotestować przeciwko hiszpańskim rządom. Felipe Guaman Poma de Ayala napisał swoją Nueva coronica y buen gobierno, aby poinformować Filipa III o złu kolonializmu i potrzebie reform rządowych i społecznych.
Badając werbalne i wizualne zaangażowanie Guaman Poma w instytucje zachodniej sztuki i kultury, Rolena Adorno pokazuje, w jaki sposób przeprowadził on kompleksową krytykę kolonialistycznego dyskursu religii, teorii politycznej i historii. Argumentuje, że praca Guaman Poma jest kroniką wyłaniania się unikalnego głosu Ameryki Łacińskiej, charakteryzującego się artykulacją sztuki literackiej i polityki. Po początkowym pojawieniu się Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru, w latach dziewięćdziesiątych XX wieku powstało szereg nowych opracowań, które podkreślają kluczową rolę Nueva coronica y buen gobierno w ułatwianiu nam zrozumienia andyjskiej i hiszpańskiej przeszłości kolonialnej.
W tym samym czasie dokumentacja świadcząca o życiu i pracy Guamana Pomy znacznie się poszerzyła dzięki publikacji od dawna znanych, ale wcześniej niedostępnych rysunków i dokumentów. W nowym, długim wstępie do tego drugiego wydania, Adorno pokazuje, w jaki sposób najnowsze badania z różnych perspektyw dyscyplinarnych rzucają nowe światło na Guamana Pomę i jego pracę, i oferuje ważną nową ocenę jego biografii w odniesieniu do stworzenia Nueva coronica y buen gobierno.
