Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Rattle Egg
Czy jajko jest oczywiste? Wizualny tekst Witka świeci językiem w tym tomie odkryć, rozradowany i przytłoczony mapami, które łączą ciało i słownictwo poprzez jajo i komórkę jajową. Za tym tekstem kryje się poeta z dwoma językami ojczystymi, grający między portugalskim i angielskim z wprawą i pięknymi słowami. Te wiersze wiedzą, że pisklęta odciskają piętno na swoim opiekunie, ale więź jest wzajemna. Tak jak komórka jajowa i płód, którym się później staje, pozostawiają swój ślad w ciele jako DNA nie należące do rodzica. W ten sposób jesteśmy połączeni z naszymi małymi jajeczkami, podobnie jak nić z igłą na każdym końcu w tekście Witka: przekłuta i zszyta w wiecznej równowadze. Z pięknem i humorem, odwagą i brawurą, ta książka oświetla ukryte połączenia. Brawo!
Amarant Borsuk
W The Rattle Egg Terri Witek zajmuje się jajkiem z opowiadania Clarice Lispector "Jajko i kura" jako płcią/gatunkiem pierwotnej dziwności. Jako "teren fundamentalnych wrażeń, "geometria jajeczności" jest zarówno intymna, jak i komicznie rozległa: zawieszone jajko, jajko performatywne, grzechotka dla niemowląt. A co z nadającym się do konsumpcji jajkiem w kartonie, wyściełanym tekturową siatką, lub jajogłową z jej arkuszami papieru milimetrowego szukającą formuł na złamanie? Dzięki wielu wizualnym i werbalnym rekombinacjom Witek zastanawia się, czy jajko odpisuje. Oto i zachwyt! Co to znaczy być odpowiedzialnym i czułym wobec absurdalnych światów poza tobą, a także w tobie, "rozmazany złoty apostrof"?
Vidhu Aggarwal