Gruby stolarz

Opinie czytelników

Książka oferuje wgląd w codzienne życie i tożsamość w renesansowej Florencji poprzez historię Manettiego i postać Brunelleschiego. Chociaż zapewnia humorystyczną perspektywę i jest korzystna dla celów edukacyjnych, niektórzy czytelnicy krytykują jej podejście do poważnych tematów.

Zapewnia rzadki wgląd w renesansową Florencję, momentami humorystyczny, świetny do nauczania, dobre tłumaczenie, łatwy do odczytania język, wnikliwy dla studentów historii.

Krytyka dotycząca niewłaściwego podejścia do poważnych tematów, fabuła uznana przez niektórych za mało wciągającą i lekkie traktowanie nadużyć, z jakimi boryka się bohater.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Fat Woodworker

Zawartość książki:

"Gruby stolarz" to zachwycająca historia w tradycji włoskich renesansowych "beffe", opowieści o praktycznych, często okrutnych żartach. Jest to opowieść o dowcipie wymyślonym przez wielkiego renesansowego architekta, Filippo Brunelleschiego (1377-1446), spłatanym niczego niepodejrzewającemu (i być może mniej błyskotliwemu) przyjacielowi i stolarzowi o imieniu Manetto, w odwecie za towarzyską zniewagę stolarza.

Chociaż żart jest rzeczywiście okrutny, jest tak pomysłowy, a ofiara jest tak komiczna, że czytelnik szybko zapomina o złośliwości architekta - i autora - i nastawia się na rozkoszny zwrot w ramach rozwijającego się spisku uruchomionego przez krąg przyjaciół Brunelleschiego. Opowieść wprowadza czytelnika w społeczny świat florenckich rzemieślników i kupców, prawników i sędziów, artystów, architektów i intelektualistów, dając żywe poczucie ścisłej tkanki społecznej miasta, jego zatłoczonych ulic i ruchliwych sklepów i biur. Jest to w równym stopniu portret renesansowego miasta, jak i jednego bardzo zakłopotanego i zachwycającego stolarza.

Robert i Valerie Martone zapewniają solidne współczesne tłumaczenie, które zachowuje ironiczny dystans oryginału. Zawiera wprowadzenie do historii, jej autora i gatunku, a także do społecznego i intelektualnego świata Brunelleschiego i renesansowej Florencji.

Ilustracje, wstęp, bibliografia. Beletrystyka.