Grosses Betes & Petites Betes (Duże bestie i małe bestie): Duże bestie i małe bestie

Oryginalny tytuł:

Grosses Betes & Petites Betes (Big Beasts and Little Beasts): Big Beasts and Little Beasts

Zawartość książki:

Grosses B tes & Petites B tes oznacza Duże Bestie i Małe Bity. Stworzona, napisana i zilustrowana w 1911 roku przez znanego projektanta drewnianych zabawek i rysownika Andre Helle, Grosses B tes & Petites B tes miała być książką dla dzieci, która uczyła młodych ludzi o zwierzętach. Być może książka ta miała być czytana dzieciom przez ich rodziców.

Podczas gdy nowoczesny styl sztuki Helle był wpływowy i atrakcyjny, treść samej książki z czasem okazała się mniej przydatna. Wiele z tego, co napisał Helle, opierało się na założeniach, a następnie konwencjonalnej mądrości, która od tego czasu okazała się niepoprawna. Niektóre obrazy odzwierciedlają czasy z początku XX wieku i zawierają pewne bardzo subtelne stereotypy.

Sama sztuka jest warta zachowania, a to, że jest to jedyne znane angielskie tłumaczenie pracy Helle, jest samo w sobie godne uwagi.

Chociaż Grosses Betes nie jest edukacyjną, zabawną książką dla dzieci, którą pierwotnie miała być, jest to piękne spojrzenie wstecz na przestarzałe myślenie połączone z reprodukcjami prawdziwie nowoczesnego artysty.