Grób na ścianie

Opinie czytelników

Książka jest poetyckim pamiętnikiem, który zgłębia tematy tożsamości, rodziny i pamięci poprzez podróż autora w celu odkrycia przeszłości swojej rodziny, szczególnie skupiając się na swoim dziadku. Jest ceniona za liryczny styl i wciągający kolaż różnych elementów literackich.

Czytelnicy doceniają pięknie napisane, liryczne fragmenty, które wywołują głębokie emocjonalne i duchowe refleksje. Książka jest chwalona za głęboką eksplorację przodków, zdolność do inspirowania osobistych introspekcji oraz unikalne połączenie historii, filozofii i poezji. Wiele osób uznało podróż autora za fascynującą, a sposób pisania za sugestywny.

Niektórzy czytelnicy wskazywali, że podczas gdy początkowe rozdziały były wciągające, późniejsze rozdziały wydawały się chaotyczne i odbiegały od mistycznego tonu, szczególnie gdy narracja przechodziła do bardziej faktycznych, opartych na badaniach elementów. Ta niespójność w stylu doprowadziła do pewnego rozczarowania.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Grave on the Wall

Zawartość książki:

Zwycięzca PEN Open Book Award 2020

Best of 2019: Nonfiction - Entropy Magazine

Pamiętnik i książka żałobna, próba pogodzenia przez wnuka własnego niekwestionowanego obywatelstwa z trwającą całe życie walką dziadka.

Wielokrotnie nagradzany poeta Brandon Shimoda stworzył liryczny portret swojego dziadka ze strony ojca, Midori Shimody, którego życie - dziecięcego imigranta, utalentowanego fotografa, podejrzanego wrogiego cudzoziemca i szpiega, pustynnego wędrowca, amerykańskiego obywatela - odzwierciedla łuk japońskiej Ameryki w XX wieku. W serii pielgrzymek Shimoda rejestruje poszukiwania swojego dziadka i rozwija w tym procesie poruszającą elegię o pamięci i zapominaniu.

Pochwały dla The Grave on the Wall:

Shimoda wnosi swój poetycki liryzm do tego poruszającego i eleganckiego pamiętnika, którego struktura odzwierciedla fragmentację wspomnień.... Obserwowanie, jak życie Midori zatacza pełne koło, jest jednocześnie pełne żalu i druzgocące... Pomiędzy tym jest życie z tragedią, miłością i okropnościami uwolnionymi przez bombę atomową. -- Booklist, recenzja z gwiazdką.

W tkliwej medytacji Brandon Shimoda pisze elegancką eulogię dla swojego dziadka Midori, ale także dla żywych, którzy przetrwali na marginesie cmentarzy i rytuałów własnego autorstwa. --Karen Tei Yamashita, autorka książki Letters to Memory.

Czasami dzieło sztuki funkcjonuje jak sen. Innym razem dzieło sztuki funkcjonuje jako sumienie. W tradycji Juan Rulfo Pedro P ramo, Brandon Shimoda The Grave on the Wall jest jednym i drugim. Jest to również rodzaj fragmentarycznego rozliczenia, które tylko Ameryka może zainicjować. --Myriam Gurba, autorka Mean.

"W tym nawiedzonym grobowcu zbudowanym z ciszy, straty i żalu - jego ściany zacienione są traumami rasowego ucisku i przemocy - zielona rzeka wyłożona brzoskwiniowymi drzewami przepływa pod mostem, który prowadzi z powrotem do wnuka". --Jeffrey Yang, autor książki Hey, Marfa: Poems.

To po części sen, po części pamięć, po części zapomnienie, po części tożsamość. To niezwykła eksploracja tego, jak obywatelstwo jest wykuwane przez brutalne siły imperialne USA - poprzez niewolniczą pracę, przymusowe zatrzymania, masowe bombardowania, historyczną amnezję i mur. Gdyby ktoś zapytał mnie, skąd jesteś? Odpowiedziałbym: Z grobu na murze". --Don Mee Choi, autor książki Hardly War.

Shimoda interweniuje w nieobecności, luki i szczeliny teraźniejszości i zagłębia się w obecność tajemnicy. Ta tajemnica jest częścią każdego z nas. Shimoda nakreśla tę tajemnicę w ciszy i sylwetce, w przedmiotach pozostawionych podczas podróży do Japonii i w różnych faktach z akt FBI swojego dziadka. Wdzięczność dla Brandona Shimody za podjęcie tajemnicy, którą tylko literatura przyjmuje jako podstawowe wyzwanie. --Sesshu Foster, autor książki "Miasto przyszłości".

Shimoda jest pisarzem mistycznym... Umieszcza na stronie to, co się (zawsze) łamie, tak że akt pisania staje się podobny do produkcji papieru: uwaga na włókna, koagulację, teksturę i mieszanki wody z ogniem, które sygnalizują nieodwracalną zmianę lub zmianę.... napisał książkę, która dotyka dna mojej własnej duszy. --Bhanu Kapil, autor Ban en Banlieue

Grób na murze to fragment bolesnej nostalgii i nieustannego montażu, z którego wyczarowuje się coś ważniejszego niż obiektywna prawda - rytualne drżenie, prawdziwość ducha. Jestem wdzięczny, że mogłem w nim uczestniczyć." -- Trisha Low,The Believer.

To nie tylko dokument, z którego Brandon Shimoda wyplątuje zmarłych, ale także portal, przez który duchy mogą mu się pokazać. Wymiana tego rodzaju uwagi między żywymi i umarłymi jest miłością". --Zachary Schomburg, Willamette Week.