Ocena:
Recenzje zbioru haiku dr Kit Nagamury Pancoast podkreślają jego piękno i inspirację, szczególnie w odniesieniu do sportu i przełożonych Igrzysk Olimpijskich w Tokio. Czytelnicy doceniają żywe obrazy, dwujęzyczną prezentację i emocjonalny związek z lekkoatletyką. Książka opisywana jest jako skarb, którym można cieszyć się wielokrotnie, co czyni ją doskonałym prezentem dla entuzjastów poezji i sportu.
Zalety:⬤ Żywe i piękne haiku, które oddają istotę sportu
⬤ dwujęzyczny format zwiększa dostępność
⬤ silny emocjonalny rezonans z czytelnikami
⬤ dobrze zorganizowane sekcje, które zaspokajają różne dyscypliny sportowe
⬤ elegancki układ i kaligrafia
⬤ inspirująca treść, do której można wielokrotnie wracać
⬤ nadaje się na prezent.
Niektórzy czytelnicy zauważyli, że nie byli zaznajomieni z haiku, ale wprowadzenie pomogło; kilku zasugerowało, że książkę można szybko przeczytać, choć zaleca się wolniejsze czytanie w celu głębszego docenienia.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Grit, Grace, and Gold: Haiku Celebrating the Sports of Summer
Oryginalne, współczesne haiku celebrujące sporty i sportowców olimpijskich - od uznanego poety i międzynarodowej galerii gości.
Wielokrotnie nagradzana poetka haiku Kit Pancoast Nagamura oferuje zbiór oryginalnych wierszy, które odkrywają piękno, wysiłek fizyczny i istotę wszystkich sportów letnich igrzysk olimpijskich.
Na pierwszy rzut oka haiku i sport mogą wydawać się dziwnym połączeniem. Ale w rzeczywistości istnieje między nimi silne podobieństwo. Gracja, równowaga i skupienie, które są wymagane od sportowca, są dokładnie tym, czego poeta haiku szuka, aby uchwycić emocje, nastrój, akcję w zaledwie kilku, starannie dobranych słowach.
Oczekiwanie na Igrzyska Olimpijskie w Tokio w 2020 roku jest coraz większe - a czy jest lepszy sposób na podzielenie się doświadczeniami z igrzysk niż poprzez ukochaną japońską formę poetycką, haiku, która została ponownie odkryta i przyjęta w ostatnich latach przez nowe pokolenie. Od elegancji skoku gimnastyczki i płynnego ruchu ciała biegacza, po uderzenie piłki nożnej w siatkę, zarówno miłośnicy poezji, jak i fani sportu poczują dreszczyk emocji i intensywność, gdy najlepsi na świecie będą walczyć o złoto.
W tym tomie, pierwszym, który obejmuje tak szeroki zakres lekkoatletyki, każdy sport olimpijski jest reprezentowany przez trzy haiku napisane przez Nagamurę, plus jeden lub dwa przez gościnnego poetę. Każdy wiersz prezentowany jest zarówno w języku angielskim, jak i japońskim. Tekst uzupełniają sugestywne zdjęcia i ilustracje.