Grinnell Beowulf

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Grinnell Beowulf

Zawartość książki:

Grinnell Beowulf to tłumaczenie i wydanie dydaktyczne staroangielskiego poematu. Sześcioro studentów Grinnell College - Eva Dawson, Emily Johnson, Jeanette Miller, Logan Shearer, Aniela Wendt i Kate Whitman, wszyscy z rocznika '14 - współpracowało z Timem Arnerem, profesorem nadzwyczajnym języka angielskiego, aby przetłumaczyć Beowulfa na czytelny i poetycki współczesny angielski.

To, co zaczęło się jako Mentored Advanced Project, stało się rozszerzoną współpracą, która zaowocowała wydaniem przeznaczonym zarówno dla początkujących czytelników, jak i zaawansowanych studentów. Grinnell Beowulf zawiera ponad 165 adnotacji, które towarzyszą tekstowi, a także wprowadzenia do wiersza i procesu tłumaczenia. Beowulf to najbardziej znany poemat epoki anglosaskiej.

Opowiada historię potężnego wojownika, który broni swoich przyjaciół i ojczyzny przed śmiertelnymi zagrożeniami, zarówno ludzkimi, jak i potwornymi. Bitwy Beowulfa z Grendelem, matką Grendela i wściekłym smokiem przeplatają się ze scenami uczt i biesiad, które dają wgląd w skandynawskie praktyki kulturowe i tradycje historyczne.

Choć poemat był nieobecny w angielskiej tradycji literackiej przez stulecia, Beowulf stał się kanonicznym tekstem na kursach języka angielskiego w szkołach średnich i wyższych, częściowo dzięki studiowaniu poematu przez J.R.R. Tolkiena i wykorzystaniu go jako źródła dla trylogii Hobbit i Władca Pierścieni