Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, grecko-angielski Nowy Testament wydany przez Crossway jest wysoko ceniony za przemyślany projekt, wysokiej jakości oprawę i wygodę posiadania tekstów greckich i angielskich obok siebie. Niektórzy użytkownicy zauważyli jednak, że angielskie tłumaczenie nie zawsze dokładnie pokrywa się z towarzyszącym mu tekstem greckim, co może być mylące dla czytelników oczekujących bezpośredniej zgodności.
Zalety:⬤ Wysokiej jakości oprawa i prezentacja
⬤ # Wygodny układ z greckim po lewej i angielskim po prawej
⬤ # Zwiększona czytelność dzięki czarnodrukowemu tekstowi i wyraźnej numeracji wersetów
⬤ # Dobre źródło informacji dla osób studiujących zarówno grecki, jak i angielski w jednym tomie
⬤ # Pozytywne opinie na temat stypendium i cech nowego greckiego tekstu.
⬤ Angielskie tłumaczenie (ESV) może nie zawsze bezpośrednio odzwierciedlać towarzyszący tekst grecki, prowadząc do potencjalnych nieporozumień
⬤ # # Niektóre raporty o wadach estetycznych w fizycznej książce
⬤ Może być mniej przydatny dla zaawansowanych uczniów, którzy mogą wymagać bardziej szczegółowych zasobów tekstowych.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Greek-English New Testament: Tyndale House, Cambridge Edition and English Standard Version: Tyndale House, Cambridge Edition and English Standard
Grecki Nowy Testament jest ogromnym darem dla kościoła, ponieważ w nim Bóg pierwotnie przekazał przesłanie ewangelii Jezusa Chrystusa.
Grecko-angielski Nowy Testament: Tyndale House, Cambridge Edition i English Standard Version umożliwia czytelnikom łatwą interakcję z oryginalnym tekstem greckim, prezentując odpowiednie tłumaczenie angielskie na przeciwległej stronie w celu łatwego odniesienia. Niniejszy tom łączy pracę The Greek New Testament, wyprodukowaną w Tyndale House, Cambridge, która powstała pod nadzorem redaktorów dr Dirka Jongkinda (St.
Edmund's College, University of Cambridge) i dr Petera Williamsa (Tyndale House, Cambridge) z tekstem ESV, czyniąc to doniosłe dzieło przystępnym sposobem interakcji z Nowym Testamentem w jego oryginalnym języku. Zawiera pełny tekst Greckiego Nowego Testamentu, wyprodukowany w Tyndale House, Cambridge z tekstem ESV Aparat tekstowy Wysokiej jakości papier książkowy Oprawa szyta Smyth Format jednokolumnowy Twarda oprawa Opakowanie: Etui
