Grecki to dobry smutek

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za odświeżające podejście do nauki greki Nowego Testamentu, wczesne angażowanie uczniów w tekst i integrowanie dyskusji składniowych. Zawiera jednak kilka błędów redakcyjnych, które mogą negatywnie wpłynąć na doświadczenie edukacyjne.

Angażujące podejście, które szybko zanurza uczniów w greckim tekście, przyjazne dla użytkownika dyskusje, pomocne zarówno dla początkujących, jak i średnio zaawansowanych, dobrze integruje się z innymi zasobami i oferuje świeże spojrzenie na słownictwo.

Zawiera wiele błędów redakcyjnych, które wymagają korekty, co może powodować dezorientację uczniów i może wprowadzać pojęcia zbyt wcześnie dla niektórych uczniów.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Greek is Good Grief

Zawartość książki:

Zaprojektowany jako podręcznik do nauczania wprowadzającej gramatyki greckiej i składni, Greek Is Good Grief wykorzystuje stopniowaną bazę danych, zaczynając od prostszej greki Jana 1, przechodząc do Marka 8 jako przykładu greki na średnim poziomie, a kończąc na 1 Tesalonii 1-2 jako reprezentatywnej dla stylu Pawła. Pracując w oparciu o tę bazę danych, rozdziały wprowadzają najpierw te formy, które występują najczęściej.

Samo tłumaczenie greckiego Nowego Testamentu można rozpocząć już w rozdziale 5, ponieważ dla tych słów i form, które nie zostały jeszcze napotkane, zapewniono pomoc w tłumaczeniu. Zdania ćwiczeniowe w każdym rozdziale są w największym możliwym stopniu oparte na zdaniach zaczerpniętych bezpośrednio z greckiego Nowego Testamentu. Ćwiczenia identyfikacji form dają studentom możliwość ćwiczenia form specyficznych dla treści każdego rozdziału.

Każda nowa koncepcja gramatyczna jest wprowadzana przez dyskusję na temat gramatyki angielskiej, a każdy rozdział rozpoczyna się od "Grammar Grabber", który podkreśla aspekt treści rozdziału, wyjaśniając, w jaki sposób ten aspekt gramatyki jest ważny dla zrozumienia części greckiego tekstu Nowego Testamentu. Przetestowany zarówno na kursach bezpośrednich, jak i na odległość, Greek Is Good Grief kładzie podwaliny pod płynne przejście do studiowania greckiej egzegezy i ekspozycji.

John D. Harvey (Th.

D., Wycliffe College, University of Toronto) jest profesorem Nowego Testamentu i języka greckiego w Seminarium i Szkole Misyjnej Columbia International University w Columbii w Południowej Karolinie. Jest autorem książki Listening to the Text: Oral Patterning in Paul's Letters (1998).