Ocena:
Grecki Testament Edwina Palmera jest znaczącym dziełem, które przedstawia oryginalny grecki tekst użyty w kompilacji angielskiej poprawionej wersji Biblii. Chociaż jest chwalona za autentyczność i uwzględnienie krytycznych historycznych manuskryptów, czytelnicy zauważyli kilka frustrujących błędów w przygotowaniu książki i wprowadzającej w błąd prezentacji.
Zalety:⬤ Książka zawiera oryginalny tekst grecki, który jest podstawą wielu współczesnych Biblii, w tym angielskiej poprawionej wersji 188
⬤ Jest znany ze swojej dokładności i minimalnych poprawek w porównaniu do KJV i Textus Receptus, a także zawiera szczegółowe cytaty wczesnych Ojców Kościoła, dzięki czemu aparat jest bardzo przejrzysty i przyjazny dla użytkownika.
Książka zawiera kilka błędów, takich jak błędne oznaczenie nazwiska redaktora i użycie niepoprawnej terminologii, takiej jak „COMPLIED” zamiast „COMPILED”. Ponadto tytuł może być mylący, ponieważ sugeruje angielskie tłumaczenie, którym nie jest.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
The Greek Testament: Novum Testamentum Graece
Skompilowane z greckich czytań używanych przez korektorów autoryzowanej wersji z 1881 roku.
Opublikowane jako dodatek do poprawionej wersji Nowego Testamentu Czytania przyjęte przez komitet rewizorów są przedstawione w ciągłym tekście greckim w tej Biblii, która zawiera notatki na marginesie pokazujące każde odejście od greckiego tekstu, który ma podkreślać wersję Króla Jakuba.