A Grammar of Yl Dnye: The Papuan Language of Rossel Island
Jest to kompleksowy opis języka używanego około 450 km od lądu Papui Nowej Gwinei. Język ten wyróżnia się złożonością fonologiczną, morfologiczną i składniową.
Jako jedyny ocalały członek swojej rodziny językowej i przy niewielkim historycznym kontakcie z językami sąsiednimi, język ten dostarcza dowodów na rodzaj języków używanych w tej części świata przed ekspansją austronezyjską. Gramatyka zawiera szczegółowe informacje na temat inwentarza fonemów, morfologii, składni i wybranych pól semantycznych. Godne uwagi cechy obejmują inwentarz 90 fonemów, w tym unikalne dźwięki, morfologię z tysiącami niekompozycyjnych elementów portmanteau, złożone reguły negacji i rozbudowaną składnię ergatywną.
Niezwykłe wzorce występują również w organizacji pól semantycznych, na przykład w partonimiach ciała, taksonomiach świata przyrody, semantyce werbalnej i terminach pokrewieństwa. Kombinacja lingwistycznych "rara" sugeruje, że ewolucja językowa przy niskim kontakcie może przynieść barokowe i niezwykłe wzorce. Tom ten powinien być szczególnie interesujący dla językoznawców, typologów, socjolingwistów, antropologów i badaczy Oceanii i Melanezji.
Rekomendacja: "Ta długo oczekiwana gramatyka jest znaczącym wkładem w papuaskie i ogólne językoznawstwo, dostarczając zdecydowanie najbardziej wszechstronnego i dokładnego opisu gramatycznego języka, który już zajął pozycję jednego z najbardziej skomplikowanych na świecie. Do tej pory najobszerniejszym opisem gramatycznym tego języka była podobna do ankiety praca Hendersona (1995) i chociaż Levinson wyraźnie przyznaje się do swojego długu wobec tej wcześniejszej gramatyki i niepublikowanej pracy Hendersona, jego własna szczegółowa gramatyka wyraźnie podnosi poziom opisu i analizy języka na zupełnie nowy poziom. W szczególności gramatyka Levinsona dokładnie wyjaśnia, w jakim stopniu i w jaki sposób morfologia języka jest złożona, wykraczając nawet poza to, co przewiduje większość badań nad językami złożonymi morfologicznie.
Ponadto, gramatyka ta dostarcza znacznie bardziej szczegółowego opisu składni języka, opartego na rozsądnym połączeniu poświadczeń korpusowych i starannej elicytacji (w tym przy użyciu zestawów opracowanych przez grupę Levinsona w MPI for Psycholinguistics). W ten sposób gramatyka nie tylko wypełnia poważną lukę w naszej wiedzy na temat nieaustralijskich języków obszaru Nowej Gwinei, ale także dostarcza materiału do przyszłych badań nad implikacjami złożoności języka." Bernard Comrie, University of California, Santa Barbara.
