Gramatyka przejścia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Grammar of Passage

Zawartość książki:

Grammar of Passage rejestruje spokojne życie niemieckiej rodziny, która zostaje wciągnięta w gromadzący się wir pierwszej połowy XX wieku.

Ale spojrzenie wstecz jest jak wnuczka wpatrująca się w zdjęcie swojej babci - kobiety, której nigdy nie znała / której rysy i gesty obie dzielimy / i której ja też nigdy nie znałam. Pominięcia w przekazywanych historiach wskazują na ukryty współudział w reżimie i utrzymujące się dziedzictwo przemocy po wojnie, jak wtedy, gdy tkanina z nazistowskiej flagi zostaje zmieniona na sukienkę dla dziecka.

Dbałość Moniki o szczegóły i głęboka empatia ożywiają poszczególne momenty, zręcznie pokazując, jak poezja może wydobywać i ożywiać historię.